Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren [fournituren]
da
varmeklæbende lapper til dekoration af tekstilvarer [sy- og besætningsartikler]
de
Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien [Kurzwaren]
en
heat adhesive patches for decoration of textile articles [haberdashery]
es
piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles [mercería]
fr
pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles [mercerie]
it
pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili [mercerie]
pt
peças coláveis a quente para o ornamento de artigos têxteis
,
peças coláveis a quente para ornamentar artigos têxteis [retrosaria]
sv
lappar, påstrykbara, för dekorering av textilartiklar
laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
Electronics and electrical engineering
da
laser med linjevalg
de
Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt
el
λέιζερ που εκπέμπει κατ'επιλογή
en
line selectable laser
es
láser de línea seleccionable
fr
laser à sélection de raie
it
laser a selezione di riga
pt
laser de seleção de raio
laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
Natural and applied sciences
da
laser med linjevalg
de
Laser, der auswählbare Linien erzeugt
el
λέιζερ που εκπέμπει κατ' επιλογή διάφορα διακεκριμένα μήκη κύματος
en
line selectable laser
es
láser de línea seleccionable
fi
viivalaser
fr
laser à sélection de raie
it
laser a selezione di riga
pt
laser de seleção de raio
las op stoel
TRANSPORT
da
fast stød
de
fester Stoß
el
αρμός στήριξης κουζινέτου
en
chaired joint
es
junta apoyada sobre cojinete
fr
joint de coussinet
it
giunto su cuscinetto
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'éché...
laurierwoud op de Atlantische Eilanden (Macaronesie)
da
makaronesisk laurbærskov
de
makaronesischer Lorbeerwald
el
Μακαρονησιακό δάσος με είδη του γένους Laurus
en
Macaronesian laurel forest
es
bosque de laureies macaronesiano
fr
laurisylve macaronésienne
it
bosco macaronesico di alloro
,
laurisylves macaronesiche
nl
macaronesisch laurierbos
pt
floresta macaronésica de loureiros
lawaai op de arbeidsplaats
Health
da
støj på arbejdspladsen
de
Arbeitslärm
,
Arbeitsplatzlärm
,
berufsbedingter Lärm
el
επαγγελματικός θόρυβος
en
occupational noise
,
work area noise
es
ruido ocupacional
fi
työympäristömelu
fr
bruit professionnel
it
rumore occupazionale
pt
ruído profissional
sv
arbetsplatsbuller
lawaai op konstante zijwaartse afstand
TRANSPORT
da
støj i konstant sideværts afstand
de
Seitenlärm
el
πλευρικός θόρυβος
en
sideline noise
es
ruido lateral
fi
sivuttaissuuntainen melu
fr
bruit latéral
it
rumore laterale
pt
ruído lateral
legale binnenkomst op het grondgebied
LAW
Migration
bg
влизане в страната на законно основание
,
влизане в страната по законоустановения ред
,
законно влизане на територията
cs
oprávněný vstup na území
da
lovlig indrejse
de
ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet
,
ordnungsgemäße Einreise in das Inland
,
rechtmäßige Einreise in das Inland
el
νόμιμη είσοδος
,
νόμιμη είσοδος στη χώρα
,
νόμιμη είσοδος στην επικράτεια
en
lawful admission
,
lawful entry into the territory
es
entrada legal en el territorio
et
seaduslik territooriumile sisenemine
fi
laillinen maahantulo
fr
entrée régulière sur le territoire
hu
területre történő jogszerű beutazás
it
ingresso legale nel territorio dello Stato
lt
teisėtas atvykimas į šalį
lv
likumīga ieceļošana valstī
mt
dħul legali fit-territorju
,
dħul leġittimu fit-territorju
nl
legaal binnenkomen van het Rijk
,
regelmatige binnenkomst
pl
legalny wjazd na terytorium
,
wjazd zgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium
pt
entrada regular no território
ro
intrare legală pe teritoriu
sl
zakonit vstop v državo
sv
lagl...
lekinspectie op basis van drukverlies
Electronics and electrical engineering
da
trykkontrol
,
trykovervågning
de
Ermittlung des Druckverlaufs
,
Erstellen des Druckprofils
el
έλεγχος πίεσης
en
pressure survey
es
control de la presión
fr
contrôle de la pression
it
controllo della pressione
pt
controlo da pressão
Dostopnost