Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het water welt op
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet vælder frem
de
Kuverwasser
,
das Wasser quillt
el
το νερό εκτινάσσεται
en
the water rushes out
fr
l'eau jaillit
it
sifonamento
het werk is op ... aangevangen
TRANSPORT
da
arbejdet er begyndt d....
de
das Werk ist am ... begonnen
el
η εργασία άρχισε στις.....(ημερομηνία)
,
η εργασία ανελήφθη στις.....(ημερομηνία)
en
the work was begun on the
fr
le travail a été entamé le
it
il lavoro è stato iniziato il
het werk is op ... voltooid
TRANSPORT
da
arbejdet er afsluttet d.....
de
das Werk is am ... beendet
el
η εργασία τελείωσε στις.....
en
the work was completed on the
fr
le travail a été achevé le
it
il lavoro è stato ultimato il
hindernis op de baan
TRANSPORT
da
hindring i sporet
de
Fahrthindernis
el
εμπόδιο επί της γραμμής
en
obstruction on the track
es
obstáculo sobre la vía
fr
obstacle sur la voie
it
ostacolo sul binario
nl
obstakel op de baan
pt
obstáculo sobre a via
hittebehandeling op de produktielijn
Iron, steel and other metal industries
da
varmebehandling på produktionslinje
en
in-line heat treatment
es
tratamiento térmico en línea
fr
traitement technique en ligne
it
trattamento termico in linea
nl
warmtebehandeling op de produktielijn
pt
tratamento térmico em linha
Hoeffding-toets op onafhankelijkheid
SCIENCE
da
Høffdings uafhængigheds-test
de
Unabhängigkeitstest von Höffding
el
έλεγχος ανεξαρτησίας του Hoeffding
en
Hoeffding's independence test
es
prueba de independencia de Hoeffding
fi
Hoeffdingin riippumattomuustesti
it
test non parametrico di indipendenza di Hoeffding
pt
teste de independência de Hoeffding
sv
Hoeffdings oberoendetest
hoeklas kant op kant
Iron, steel and other metal industries
da
kantsøm
de
Ecknaht
el
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που σχηματίζουν γωνία
en
fillet weld in a corner joint
es
soldadura de esquina
fi
kulmahitsi
fr
soudure en angle
,
soudure en angle extérieur
,
soudure tranche sur tranche
it
saldatura di spigolo
,
saldatura in angolo esterno
nl
buitenlas in een hoekverbinding
,
pt
soldadura de ângulo em junta de canto
sv
yttre hörnsvets
hoeklas kant op vlak
Iron, steel and other metal industries
da
overlapsøm
de
Kehlnaht am Ueberlappstoss
,
Ueberlappnaht
el
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με επικάλυψη
en
fillet weld in a lap joint
es
soldadura de solape
fi
pienahitsi limiliitokessa
fr
soudure tranche sur face
,
soudure à clin
,
soudure à recouvrement
it
saldatura a sovrapposizione
nl
hoeklas in een overlapverbinding
,
pt
soldadura de ângulo em junta sobreposta
sv
överlappsvets
hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar
ECONOMICS
da
mængder,vejet med basisårets værdier
de
Mengenangaben,bewertet zu Preisen des Basisjahres
el
ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης
en
quantities revalued at base year prices
es
datos de cantidades ponderadas por valores del año base
fr
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base
it
dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base
pt
dados em quantidades ponderadas pelos valores do ano base
Dostopnost