Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
met op de energievoorziening toeziend gezag
Electronics and electrical engineering
da
kompetent energitilsynsmyndighed
de
zuständige Energieaufsichtsbehörde
el
εποπτεύουσα αρχή αρμόδια σε θέματα ενέργειας
en
competent energy supervisory authority
es
autoridad competente de control de energía
fr
autorité de contrôle compétente en matière d'énergie
it
autorità di controllo competente nel settore dell'energia
pt
autoridade fiscalizadora da energia competente
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen
FINANCE
Technology and technical regulations
da
med fortegningsret til nyemission
de
mit Bezugsrecht
,
mit Bezugsrecht auf junge Aktien
el
με δικαίωμα
en
cum new
,
cum rights
,
with rights
es
incluso el derecho de compra de acciones a emitirse
fr
avec droit
,
droit attaché
,
droit de souscription attaché
,
nouvelle émission comprise
it
con diritto
nl
cum claim
,
inclusief claimrecht
,
pt
com direito de subscrição
met residentie op een andere plaats
da
normalt bolig andetsteds
de
Zweitwohnsitz
,
zeitweise benutztes Haus
en
UHE
,
usual home elsewhere
es
vivienda habitual en otro lugar
fi
vakituinen asunto muualla
fr
logement habituel ailleurs
it
abitazione non abituale
pt
morada habitual noutro local
sv
temporärt boende
metro op luchtbanden
TRANSPORT
da
bybanekøretøj med gummihjul
de
gummibereiftes Schnellbahnfahrzeug
el
ταχύ σιδηροδρομικό όχημα με περίβλημα τροχών από καουτσούκ
en
duo-rail rubber-tyred car
,
rubber-tyred car
es
metro sobre neumáticos
,
vehículo de metro sobre neumáticos
fi
kumipyörämetrovaunu
fr
véhicule de métro sur pneumatiques
ga
carr meitreo bonn rubair
it
veicolo di metropolitana su pneumatici
nl
trein op luchtbanden
pt
veículo de metro sobre pneus
sv
tunnelbanevagn med gummihjul
met weerslag op de resultaten per aandeel
Financing and investment
da
kapitalforøgende
el
πράξη άμεσης κερδοσκοπίας
en
accretive
,
relutive
es
relutivo
fr
relutif
ga
fás suimitheach
pt
relutivo
sv
finansiell förstärkning
microfoon op boom
Humanities
da
boom-mikrofon
de
Galgenmikrophon
,
Mikrophon mit Stativ
el
μικρόφωνο με προέκταση
en
boom microphone
es
jirafa
fr
micro girafe
it
microfono a giraffa
,
microfono su pertica
nl
hengelmicrofoon
,
microfoon op statief
pt
microfone de girafa
,
microfone de vara
microreproduktie op doorzichtige drager
da
mikrokopi på gennemskinneligt underlag
de
Mikroreproduktion auf durchsichtigem Traeger
el
μικροαναπαραγωγή σε διαφανές υπόθεμα
en
microcopy on transparent basis
es
microrreproducción sobre soporte transparente
fr
microreproduction sur support transparent
it
microriproduzione su supporto trasparente
pt
microrreprodução sobre suporte transparente
microreproduktie op een ondoorschijenende drager
da
mikrokopi på uigennemskinneligt underlag
de
Mikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger
el
μικροανατύπωση σε διαφανές υπόθεμα
en
microscopy on opaque base
es
microrreproducción sobre soporte opaco
fr
microreproduction sur support opaque
it
microriproduzione su supporto opaco
pt
microrreprodução em suporte opaco
middelen op de geldmarkten uitzetten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
de
Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen
el
πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
en
to invest on the money markets
fr
effectuer des placements sur les marchés monétaires
it
effettuare collocamenti sui mercati monetari
pt
aplicar as disponibilidades nos mercados monetários
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
it
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
Dostopnost