Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
schlüsselfertige Mehrzweckhalle
el
οίκημα πολλαπλών χρήσεων "με το κλειδί στο χέρι"
en
multiple purpose hall ready for occupation
,
turn key multi purpose hall
es
local polivalente llave en mano
fi
avaimet käteen-periaatteela rakennettu monitoimihalli
fr
bâtiment polyvalent clef en main
it
stalla polivalente chiave in mano
pt
compartimento polivalente chave-na-mão
hameren op de spoorstaven door wielbanden met vlakke plaatsen
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
udhamring af skinner af udplattede hjul
de
Hämmern der Schienen durch unrunde Räder
el
χτύπημα των σιδηροτροχιών από τους επιπεδωμένους τροχούς
en
hammering of rails by flat wheels
es
martilleo sobre los carriles de las ruedas con pianos
fr
martèlement des rails par les roues "carrées"(ou méplates)
it
martellamento di ruote sfacettate sulle rotaie
pt
martelamento dos carris por rodas com lisos
Handboek opsporing en redding op zee
TRANSPORT
United Nations
de
IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
el
ΙΜΟ για έρευνα και διάσωση εμπορικών πλοίων
en
MERSAR
,
Merchant Ship Search and Rescue Manual
es
Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes
fr
manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
it
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
pt
Manual de Busca e Salvamento para os Navios Mercantes
Handboek voor opsporing en redding op zee
de
"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
el
Εγχειρίδιο'Έρευνας και Διάσωσης Εμπορικών Πλοίων;MERSAR
en
Merchant Ship Search ans Rescue Manual;Mersar Manual
es
Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes
fr
Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
it
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
pt
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
Handboek voor opsporing en redding op zee
de
"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
el
Εγχειρίδιο'Έρευνας και Διάσωσης Εμπορικών Πλοίων;MERSAR
en
Merchant Ship Search and Rescue Manual
,
Mersar Manual
es
Manual de búsqueda y salvamento de buques mercantes
fr
Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
it
manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
pt
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
handelen op aanraden van iemand
LAW
de
auf Anstiftung von jm.handeln
en
to act on s.o.'s instigation
fi
toimia jonkun yllyttämänä
fr
agir à l'instigation de qn.
it
agire su istigazione di qualcuno
nl
handelen op aansporing van iemand
pt
agir sob instigação de alguém
sv
handla på anstiftan av någon
handeling op het gebied van de gezondheidszorg
Health
de
Eingriff im Bereich der Gesundheit
en
intervention in the health field
fi
puuttuminen yksilön koskemattomuuteen terveydenhuoltoalalla
fr
intervention dans le domaine de la santé
handmatige testen op aanvraag
Communications
Information technology and data processing
da
manuelt iværksatte test
de
manueller Test
el
χειροκίνητες δοκιμές κατ’απαίτηση
en
demand manual tests
es
pruebas manuales según la demanda
fi
käsin käynnistettävä testi
fr
tests manuels
sv
manuellt genomförda test
handschoffelmachine op wieltje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håndhakke
de
Einradhacke
,
Radhacke
,
Zweiradhacke
el
τροχοφόρο χειροκίνητο σκαλιστήρι
en
wheeled hand hoe
es
cultivador manual de manceras
fr
houe à bras
it
gebiello
,
zappa a stegole
pt
enxada braçal
Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid
ENVIRONMENT
de
Charta der Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit
,
Charta von Aalborg
en
Aalborg Charter
,
Charter of European Cities and Towns towards Sustainability
fi
Aalborgin sopimus
,
Euroopan kaupunkien sopimus kohti kestävää kehitystä
fr
Charte d'Aalborg
,
Charte des villes européennes pour la durabilité
it
Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile
,
Carta di Aalborg
nl
Handvest van Aalborg
,
pt
Carta das Cidades e Vilas Europeias para a Sustentabilidade
,
Carta de Aalborg
Dostopnost