Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luchtoverdrachtmodel op middelgrote schaal
el
μοντέλο μεταφοράς μεσαίας κλίμακας μέσω του αέρα
en
mesoscale air transfer model
es
modelo de transferencia de aire a escala media
fr
modèle de transfert d'air à échelle moyenne
it
modello in mesoscala di trasporto atmosferico
pt
modelo de transporte atmosférico de média escala
luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjtedyse monteret på afgangsrøret
de
Sprühdüse an das Auspuffrohr
el
σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης
en
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
es
tobera acoplada al tubo de escape
fr
tuyère branchée sur le pot d'échappement
it
tuiera accoppiata al tubo di scarico
pt
bocal acoplado ao tubo de escape
lukke op
da
åbne
de
Aufmachen
,
Öffnen
el
άνοιγμα του βαμβακιού από δέμα σε φλόκο-νιφάδες
en
teasing
,
willowing
es
abridora
,
desfibrado
fi
avaus
fr
ouverture des flocons
it
apritura
,
sfiocchettatura
pt
abertura dos flocos
sv
öppning
luve op
TRANSPORT
da
luffe
,
de
Schiff mehr an den Wind bringen
,
luven
el
ορτσάρω
,
προσάγομαι
,
στρέφω το πλοίο προς τον άνεμο
en
to luff
,
to ply to windward
es
orzar
fr
aller au lof
,
serrer au vent
nl
loeven
,
oploeven
luv op
de
luv an
el
προς τον άνεμο
,
όρτσα
en
luff
es
orza
fr
lof
it
orza
,
vieni all'orza
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põ...
maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft
ECONOMICS
FINANCE
da
foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i sin centraladministration
de
Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
el
μέτρα που λαμβάνει το κράτος μέλος στο επίπεδο της κεντρικής διοίκησης
en
steps taken by the central administration of the Member State
es
medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central
it
misure adottate dall'amministrazione centrale dello Stato membro
pt
medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
maatregelen gericht op het uitbannen of het verminderen van de clandestiene vraag
en
measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
es
medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
fr
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader
en
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
es
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
fi
rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
fr
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
sv
gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning
maatregelen met het oog op de sanering van de kuststrook
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
kystsaneringsinitiativ
de
Vorhaben zur Sanierung des Küstengebiets
el
πρωτοβουλία εξυγίανσης των ακτών
en
coastline development project
es
iniciativa de saneamiento del litoral
fr
initiative d'assainissement du littoral
it
iniziativa di risanamento del litorale
pt
iniciativa de saneamento do litoral
Dostopnost