Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
da
S3/7/9
,
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S3/7/9
el
Σ3/7/9
,
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
S3/7/9
,
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
S3/7/9
,
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
S3/7/9
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
it
S3/7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
S3/7/9
,
pt
S3/7/9
,
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
da
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé
it
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
pt
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider
de
Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Laender fuer Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel
en
Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides
fr
Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides
it
Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per i concimi e gli insecticidi
gesprekstotstandbrenging op lokaal niveau
Communications
da
lokal terminering
,
opkaldsterminering på lokalt niveau
de
Anrufzustellung auf lokaler Ebene
el
τερματισμός κλήσης στο τοπικό επίπεδο
en
call termination at the local level
es
terminación de llamada a nivel local
fr
terminaison d'appel au niveau local
ga
críochnú glao ar an leibhéal áitiúil
it
terminazione di chiamata a livello locale
nl
lokale verbindingsopbouw
,
totstandbrenging van de relatie
pt
entrega de chamada a nível local
gesprongen op de letters
de
Gravurriss
,
Schriftriss
el
Σκαλιστά γράμματα
en
letter check
es
grabado deteriorado
fi
kaiverruksen apupiirros
,
kirjainten sijoitusmerkintä
fr
gravure amorcée
,
gravure glacée
,
incisé dans les gravures
it
incrinatura sulla scritta
nl
gesprongen tussen de letters
pt
carateres da inscrição com rachaduras superficiais
,
gravação deteriorada
sv
gravyrspricka
gestage verbetering van de prestaties op milieugebied
ENVIRONMENT
en
continual improvement of environmental performance
fi
ympäristönsuojelun tason jatkuva parantaminen
fr
amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens
Financial institutions and credit
bg
стандартизиран подход, основаващ се на исторически преглед
cs
standardizovaný přístup zpětného pohledu
da
retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data
de
standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks
,
standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
el
παρελθοντική τυποποιημένη προσέγγιση
en
historical look back standardised approach
es
perspectiva histórica normalizada
fr
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques
ga
cur chuige breathnaithe siar stairiúil caighdeánaithe
hu
múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer
it
metodo standardizzato di analisi dei dati storica
lt
ankstesnio laikotarpio duomenimis grindžiamas standartizuotas požiūris
lv
vēsturiski retrospektīvā standartizētā pieeja
mt
approċċ storiku standardizzat
pl
standardowa metoda historyczna
ro
abordare standardizată retrospectivă
sk
štandardizovaný prístup stanovenia historického obdobia
sl
standardiziran pristop na podlagi preteklih podatkov
gestrekt op stroom
TRANSPORT
da
lige i stroemretningen
de
stromrecht
el
ευθεία στο ρεύμα
en
straight on stream
fr
debout au courant
nl
recht op stroom
getik op de spoorstaafeinden
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hamring af skinneenderne
de
Hämmern der Schienenenden
el
σφυροκόπημα των άκρων της σιδηροτροχιάς
,
χτύπημα των άκρων της σιδηροτροχιάς
en
hammering of the rail ends
es
martilleo de los extremos del carril
fr
martèlement des extrémités du rail
it
martellamento delle estremità della rotaia
pt
martelamento das extremidades do carril
getuigenverhoor op afstand
cs
výslech svědka pomocí technických prostředků
da
fjernafhøring af et vidne
de
Fernvernehmung
,
Fernvernehmung eines Zeugen
el
κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
en
giving evidence from a distance
,
long-distance interviewing of witnesses
es
declaración a distancia
,
interrogatorio de testigos a distancia
fi
etäkuuleminen
fr
audition à distance d'un témoin
,
recueil de témoignage à distance
ga
cianagallóireacht finnéithe
,
fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
it
audizione a distanza di un testimone
,
esame a distanza di un testimone
lv
liecinieku nopratināšana no attāluma
sk
výsluch s využitím technických zariadení
sl
pričanje na daljavo
sv
vittnesförhör "på distans"
Dostopnost