Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstandstoezicht op de behandeling
da
overvågning af behandling på afstand
de
die Behandlungen aus der Ferne überwachen
el
τηλε-επιτήρηση θεραπειών
en
remote supervision of treatment
es
controlar a distancia tratamientos
fr
surveillance à distance des traitements
,
télé-surveillance des traitements
it
controllo a distanza di trattamenti
pt
controlo à distância de tratamentos
afstand van ... m h.o.h. ( hart op hart )
Technology and technical regulations
Building and public works
da
Afstand fra midte til midte (akseafstand)
de
Abstand von ... m Mitte auf Mitte ( Achsweite )
el
απόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
en
distance between centre lines ( center to centeX )
es
separación de...m de eje a eje
fr
écartement de ... m d'axe en axe ( écartement entXe=axes )
pt
distância de...m,de eixo a eixo
afsteken op de automatische draaibank
Iron, steel and other metal industries
de
Abstechung
el
αποφλοίωση
,
διαχωρισμός
en
cutting
,
parting off
fr
décolletage
it
taglio
afstemming op de prijsschalen
EUROPEAN UNION
da
tilpasning til prislisterne
de
Angleichung an die Preistafel
el
ευθυγράμμιση επί των τιμοκαταλόγων
en
alignment on price lists
fr
alignement sur les barèmes
it
allineamento sui listini
pt
alinhamento pelas tabelas dos preços
afstemmingscontrole op de bankrekeningen
FINANCE
da
bankafstemning
de
Abgleich Bankenbuchhaltung-Hauptbuchhaltung
,
Abstimmung der Bankkonten
el
τραπεζική συμφωνία
,
τραπεζική συμφωνία λογαριασμών
en
bank reconciliation
es
conciliación bancaria
,
confrontación bancaira
fr
apurement des comptes bancaires
,
concordance bancaire
,
rapprochement bancaire
,
réconciliation bancaire
it
riconciliazione bancaria
pt
reconciliação bancária
afstemming van aanbod op vraag
Electronics and electrical engineering
da
belastningsudjævning
,
belastningsudligning
de
Lastausgleich
el
εξομοίωση φορτίου
,
προσαρμογή φορτίου
en
load matching
es
modulación
fr
modulation
it
modulazione
pt
modulação
afstemming van het aanbod op de vraag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilpasning af udbud til efterspørgsel
de
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
el
προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση
en
helping supply adjust to demand
es
adaptación de la oferta a la demanda
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
pt
adaptação da oferta à procura
aftrekbare BTW op intermediaire inputs en op aankopen van investeringsgoederen
ECONOMICS
da
moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder
de
abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen und Investitionen
el
εκπεστέος ΦΠΑ επί των ενδιάμεσων εισροών και των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
en
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods
es
IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital
fr
TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital
it
IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento
pt
IVA dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital
afval van inkt op waterbasis
ENVIRONMENT
da
Affald fra vandbaserede trykfarver
de
Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben
el
Απόβλητα μελάνης με υδατική βάση
en
waste from water-based ink
es
Residuos de tinta al agua
fr
déchets provenant d'encre à l'eau
it
inchiostri di scarto a base acquosa
pt
resíduos de tintas de impressão de base aquosa
afval van lijm en kit op waterbasis
ENVIRONMENT
da
Affald fra vandbaserede klaebestoffer og fugemasser
de
Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen
el
Απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση
en
wastes from water-based adhesives and sealants
es
Pegamentos y sellantes al agua
fr
déchets provenant de colles et mastics à l'eau
it
adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa
pt
resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
Dostopnost