Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie
ENERGY
de
Verbindungen und Metalle nuklearer Qualität
en
nuclear-grade compounds and metals
fi
ydintekniseen käyttöön soveltuvat yhdisteet ja metallit
fr
composés et métaux de qualité nucléaire
verbinding op contractuele basis
Communications
da
teletjeneste efter speciel kontrakt
de
Einzelvertragsverkehr
el
ιδιοπροσθήκη σύμβασης
en
contract carriage
es
procedimiento de contratación particular
fi
sopimuspalvelu
fr
tarifs personnalisés
pt
contratação de serviços de telecomunicações
sv
teletjänster efter speciellt kontrakt
verbindingsopbouw op verzoek
Communications
Information technology and data processing
da
ekspresekspedition
de
Dringlichkeitsbetrieb
,
Vermittlung auf Anforderung
,
sofortige Ausführung
el
άμεση εξυπηρέτηση
en
demand operating
es
explotación a la demanda
,
explotación en servicio rápido
,
operación a petición
,
operación inmediata
fi
välitön toiminta
fr
exploitation en service rapide
,
exploitation immédiate
it
espletamento rapido di una richiesta di esercizio
,
messa in esecuzione immediata
pt
exploração em serviço rápido
,
operação imediata
sv
efterfrågestyrd drift
verbinding werkend op één frequentie
Communications
da
enfrekvensdrift
,
enfrekvensforbindelse
,
tovejs enfrekvensforbindelse
de
Betrieb auf einer Frequenz
el
λειτουργία απλής συχνότητας
,
λειτουργία μοναδικής συχνότητας
,
μονόσυχνη αμφίδρομη εκμετάλλευση
en
single frequency operation
,
single-frequency operation
es
explotación con una sola frecuencia
,
explotación en una frecuencia
,
funcionamiento con una sola frecuencia
fi
yksitaajuusliikenne
fr
exploitation sur une fréquence
,
fonctionnement à une seule fréquence
it
funzionamento in semplice con una sola frequenza
,
funzionamento simplex con isofrequenza
,
operazione con frequenza singola
nl
bedrijf met een enkele frequentie
,
pt
exploração de frequência simples
,
exploração em frequência única
,
funcionamento com uma só frequência
sv
enfrekvenstrafik
verbinding werkend op twee frequenties
Communications
da
tofrekvensforbindelse
de
Betrieb auf zwei Frequenzen
el
λειτουργία διπλής συχνότητας
en
two-frequency operation
es
explotación en dos frecuencias
fi
kaksitaajuusliikenne
fr
exploitation sur deux fréquences
it
funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice
,
funzionamento con due frequenze simplex o duplex
pt
exploração a duas frequências
sv
tvåfrekvenstrafik
verblijfsvergunning op grond van redenen van klemmende humanitaire aard
POLITICS
bg
разрешение за пребиваване по хуманитарни причини
,
хуманитарно разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu z humanitárních důvodů
da
humanitær opholdstilladelse
de
Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
el
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
en
humanitarian residence permit
,
residence permit on humanitarian grounds
es
autorización de residencia temporal por razones humanitarias
et
humanitaarsetel kaalutlustel antav elamisluba
fi
humanitaarisen suojelun perusteella myönnettävä oleskelulupa
,
yksilöllisestä inhimillisestä syystä myönnettävä oleskelulupa
fr
autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
,
permis de résidence humanitaire
hu
humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély
,
humanitárius tartózkodási engedély
it
permesso di soggiorno per motivi umanitari
,
permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
mt
permess ta' residenza għal raġunijiet umanitarji
nl
humanitaire verblijfsvergunning
,
pl
zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
pt
autorização de residência humanitária
,
aut...
verboden toegang op straffe van geldboete
LAW
de
Eintritt bei Strafe verboten
en
trespassers shall be prosecuted
fi
pääsy kielletty sakon uhalla
fr
défense d'entrer sous peine d'amende
it
divieto d'ingresso, i trasgressori saranno passibili di contravvenzione
pt
proibida a entrada sob pena de multa
sv
tillträde förbjudet vid vite
verbod op binnenkomst
Migration
de
Zurückweisung
el
αποπομπή
en
refusal of entry
es
devolución
fi
käännytys
fr
renvoi
it
respingimento
mt
rifjut tad-dħul
nl
weigering van de toegang
pt
reenvio
sv
avvisning
verbod op CFKs en halons
ENVIRONMENT
da
chlorofluorocarbon- og halonforbud
,
forbud mod CFC og haloner
de
FCKW-Halon-Verbot
el
απαγόρευση των CFC και των halons
en
CFC and halons prohibition
es
prohibición de CFC y halones
fi
CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen
fr
interdiction des C.F.C. et haloalcalines
,
interdiction des C.F.C. et haloalcalnes
it
messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons
pt
CFCs e halogénios (proibição)
,
proibição de CFCs e halons
sv
förbud mot CFC och haloner
verbod op de verspreiding van afvalwater
ENVIRONMENT
da
forbud mod spredning af spildevand
de
Aufbringungsverbot
el
απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων
en
sewage spreading prohibition
es
prohibición de extensión de aguas residuales
fi
jäteveden levittämiskielto
fr
interdiction d'épandre les eaux usées
,
interdiction de propager les eaux usées
it
divieto di scarico
pt
espalhamento de águas residuais (proibição)
,
proibição da difusão dos esgotos
sv
foerbud att sprida avloppsvatten
,
förbud att sprida avloppsvatten
Dostopnost