Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
European construction
Communications
da
Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union
de
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
en
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
es
Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
fr
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
it
Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
pt
Para o am...
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
EUROPEAN UNION
Communications
da
fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab
de
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
en
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
es
Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
fr
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
it
Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
pt
Rumo a sistemas e serviços à escala europeia -...
naar risico gewogen rendement op kapitaal
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
RAROC
,
risk-adjusted return on capital
es
RAROC
,
rentabilidad del capital ajustada al riesgo
hu
RAROC
,
kockázattal kiigazított tőkemegtérülés
it
RAROC
lt
RAROC
,
pagal riziką pakoreguota kapitalo grąža
nl
RAROC
,
pl
wskaźnik RAROC
,
wskaźnik zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko
nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
Technology and technical regulations
da
afstandsindikator baseret på direkte stråling
de
Wegindikator durch direkte ionisierende Strahlung
el
ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
en
direct radiation proximity indicator
es
indicador de proximidad por radiación ionizante directa
fr
signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
it
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
pt
indicador de proximidade por radiação ionizante direta
nadelig saldo op de handelsbalans
Trade policy
da
handelsbalanceunderskud
,
underskud over for udlandet
,
underskud på handelsbalancen
de
Außenhandelsdefizit
,
Handelsbilanzdefizit
,
Handelsdefizit
el
έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου
,
ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών
en
external trade gap
,
foreign trade deficit
,
trade balance deficit
,
trade balance gap
,
trade deficit
,
trade gap
,
trade imbalance
es
desequilibrio de los pagos exteriores
,
déficit comercial
,
déficit de la balanza comercial
,
déficit del comercio exterior
fi
kauppavaje
fr
déficit commercial
,
déficit de la balance commerciale
,
déficit du commerce extérieur
,
déséquilibre des paiements extérieurs
ga
easnamh i gcomhardú na trádála
it
deficit del commercio estero
,
deficit della bilancia commerciale
,
disavanzo della bilancia commerciale
lt
užsienio prekybos balanso deficitas
,
užsienio sąskaitos disbalansas
nl
tekort op de handelsbalans
pt
défice da balança comercial
sv
handelsbalansunderskott
nadering op instrumenten
da
instrumentalflyvning
de
Instrumentenanflug
en
instrument approach
es
aproximación por instrumentos
fi
mittarilähestyminen
fr
approche aux instruments
ga
ascnamh uirlisí
it
avvicinamento strumentale
nl
instrumentnadering
,
pt
aproximação por instrumentos
sv
instrumentinflygning
nagisting op fles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden alkoholisk gæring
,
eftergæring på flaske
,
flaskegæring
de
Umgärung
,
zweite Gärung
,
zweite alkoholische Gärung
el
δεύτερη ζύμωση
en
second alcoholic fermentation
,
second fermentation
es
segunda fermentación
,
segunda fermentación alcohólica
fr
deuxième fermentation
,
seconde fermentation alcoolique
it
seconda fermentazione
,
seconda fermentazione alcolica
nl
tweede gisting
,
tweede vergisting
pt
segunda fermentação
nagisting op fles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden alkoholgæring
,
eftergæring
,
eftergæring på flaske
,
flaskegæring
de
Zweite Gärung
el
δεύτερη ζύμωση
en
second fermentation
es
segunda fermentación
fi
toinen käyminen
fr
deuxième fermentation
,
deuxième fermentation alcoolique
ga
dara coipeadh
hu
második alkoholos erjesztés
,
második erjesztés
it
seconda fermentazione
mt
it-tieni fermentazzjoni
nl
tweede gisting
,
tweede vergisting
pt
segunda fermentação
sl
sekundarno alkoholno vrenje
sv
andra jäsning
naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
Transport policy
da
overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs
de
Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
el
τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
en
compliance with international standards on safety at sea
es
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar
fr
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer
it
osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare
pt
observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar
Dostopnost