Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
omgravning,(op)hakning
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufhacken
,
Umgraben
el
ξελάκκωμα
en
out-earthing
es
descalce
fr
déchaussement
it
scalzamento
nl
blootleggen
pt
cava
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
omloopbaan met een enkele projektie op het aardoppervlak
Communications
da
bane med en projektion på jordoverfladen
el
μονοπροβολική τροχιά
en
single earth track orbit
es
órbita de una sola proyección sobre la Tierra
fi
satelliitin lentorata,jossa vain yksi projektio maan pinnalle
fr
orbite à une seule projection sur la surface de la terre
pt
órbita de projeção única sobre a Terra
sv
enkel jordbunden följning av omloppsbana
omschakelen van voor-op achteruit of omgekeerd
TRANSPORT
da
omstyring
de
Umsteuerung
el
αλλαγή πορείας
,
αντιστροφή πορείας
en
reversal of direction
es
cambio de marcha
,
inversión de marcha
,
marcha atrás
fr
changement de marche
,
renversement de marche
it
cambio di marcia
,
inversione di marcia
omschakeling op andere rassen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsmæssig omstilling
de
Sortenumstellung
el
μετατροπή όσον αφορά τις ποικιλίες
en
changes to other varieties
es
reconversión varietal
fr
reconversion variétale
it
riconversione varietale
mt
konverżjoni tal-varjetà
pt
reconversão varietal
ro
reconversia soiurilor
omschakeling op andere rassen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstilling til andre sorter
,
sortsomlægning
,
sortsomstilling
de
Sortenumstellung
el
μετατροπή των ποικιλιών
en
changing to different varieties
,
conversion to different varieties
,
varietal conversion
es
reconversión de variedades
,
reconversión varietal
fi
siirtyminen uusiin lajikkeisiin
fr
reconversion variétale
it
riconversione varietale
nl
overschakeling op andere rassen
pl
konwersja odmian
omschakeling op andere wijnstokrassen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstilling til andre sorter
,
sortsomstilling
de
Sortenumstellung
el
μετατροπή των ποικιλιών
en
switching to different varieties
,
varietal conversion
es
reconversión varietal
fi
uusiin lajikkeisiin siirtyminen
fr
reconversion variétale
it
riconversione varietale
nl
overschakeling op andere soorten
pt
reconversão varietal
sv
sortomställning
omschakeling op één munteenheid
FINANCE
da
overgang til den fælles valuta
de
Umstellung auf den Euro
,
Übergang zur einheitlichen Währung
el
μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
en
changeover to the single currency
,
switchover to the single currency
es
transición a la moneda única
fr
basculement vers la monnaie unique
,
passage à la monnaie unique
it
passaggio alla moneta unica
nl
overgang naar één munteenheid
pt
transição para a moeda única
sv
övergång till den gemensamma valutan
omschakeling op numeriek
Information technology and data processing
da
numerisk skift
de
Umschalten auf numerische Zeichen
,
numerische Verschiebung
el
αριθμική μετατόπιση
,
μετατόπιση στους αριθμικούς χαρακτήρες
en
numeric shift
es
desplazamiento numérico
fi
vaihto numeromerkistöön
fr
décalage numérique
,
passage en caractères numériques
it
commutazione caratteri
,
commutazione numerica
,
spostamento di caratteri
pt
deslocamento numérico
sv
numerisk skift
omschakeling op verlengd meetbereik
Electronics and electrical engineering
da
forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation
de
Messbereicherweiterung
el
επιτάχυνση της προστασίας αποστάσεως
en
acceleration of distance protection
es
aceleración de escalón
fi
distanssisuojauksen toiminnan nopeuttaminen
fr
accélération de stade
it
annullamento del tempo di secondo gradino
nl
meeneemschakeling
,
pt
aceleração de escalão
sv
mätområdesutvidgning
Dostopnost