Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić ...
op afstand gegevens verkrijgen over de plantengroei/het plantendek
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tele-karakterisering af plantevækst
de
Fernbestimmung von Vegetationsmerkmalen
el
χαρακτηρισμός της βλάστησης εξ αποστάσεως
en
remote characterisation of the vegetation
es
caracterización remota de la vegetación
fr
caractérisation à distance de la végétation
it
telecaratterizzazione della vegetazione
pt
caracterização remota da vegetação
op afstand gesloten contract
FINANCE
da
aftale vedrørende fjernsalg
de
Vertragsabschluß im Fernabsatz
,
im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag
el
σύμβαση διαπραγματευόμενη από απόσταση
,
σύμβαση συναπτόμενη από απόσταση
en
contract negotiated at a distance
es
contrato negociado a distancia
fr
contrat conclu à distance
,
contrat négocié à distance
it
contratto a distanza
,
contratto negoziato a distanza
,
contratto stipulato a distanza
nl
op afstand gesloten overeenkomst
pt
contrato negociado à distância
op afstand instellen van de beeldscherpte
da
fjernfokusering
de
ferngesteuerter Fokus
el
τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
en
remote focussing
es
enfoque a distancia
fr
mise au point télécommandée
it
messa a fuoco a distanza
pt
focagem com comando à distância
op afstand verpakken
da
fjernstyret emballering
de
fernbedientes Verpacken
el
τηλεχειριζόμενη συσκευασία
en
remote packaging
es
empaquetamiento a distancia
fr
conditionnement à distance
it
teleimballaggio
pt
acondicionamento telecomandado
op afstand werken onder spanning
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
arbejde i sikkerhedsafstand
de
Arbeiten mit Schutzabstand
el
εργασία σε απόσταση ασφάλειας
en
hot stick working
,
safe clearance working
es
trabajo a distancia
fi
sauvajännitetyö
fr
travail à distance
it
lavoro a distanza
pt
trabalho à distância
sv
arbete med isolerande verktyg
op afstand zetten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tynding
,
udtynding
de
Auslichtung
el
μηχανικό αραίωμα
en
down-the-row thinning
,
gapping
,
pre-thinning
,
thinning
es
aclareo mecánico
,
raleo mecánico
fr
distançage
,
dégarnissage
,
prédémariage
,
éclaircissage
it
diradamento
,
sfoltimento
nl
doorhakken
,
doorslaan
,
dunnen
,
uitdunnen
pt
desbaste
,
desengrossagem
op afval gestookte warmtecentrale
ENVIRONMENT
da
affaldsdrevet varmekraftværk
de
Müllheizwerk
el
μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα
en
waste-fed heating plant
es
central de calefacción residuo-alimentada
fi
jätekäyttöinen lämpölaitos
fr
centrale de chauffage alimentée par des déchets
it
impianto di riscaldamento da rifiuti
nl
warmtecentrale op basis van afval
pt
centrais térmicas alimentadas a resíduos
,
central térmica alimentada a resíduos
sv
avfallssdrivet värmeverk
op afval gestookte warmte- en krachtcentrale
ENVIRONMENT
da
kraftvarmeværk fyret med affald
de
Müllheizkraftwerk
el
θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων
en
waste-fed heating and power plant
es
central elétrica y de calefacción residuo-alimentada
fi
jätekäyttöinen lämpösähkölaitos
fr
centrale fonctionnant en cogénération
,
centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets
it
impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti
nl
warmte- en krachtcentrale op basis van afval
pt
centrais termoelétricas alimentadas a resíduos
,
central termoelétrica alimentada a resíduos
sv
avfallssdrivet kraftvärmeverk
op afvalwater toepasbare norm
ENVIRONMENT
da
krav til spildevandsudledninger
,
udlederkrav
de
Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
el
πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
en
sewage effluent standard
es
norma aplicable a los efluentes de aguas usadas
fi
jätevesipäästönormi
fr
norme applicable aux effluents d'eaux usées
ga
caighdeán eisiltigh múnlaigh
pt
norma aplicável aos efluentes
sv
avloppsvattensnorm
Dostopnost