Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen
SOCIAL QUESTIONS
da
ikke-bidragsfinansieret alderspension
,
ikke-bidragspligtig alderspension
de
beitragsunabhängige Altersrente
el
μη ανταποδοτική σύνταξη γήρατος
,
σύνταξη γήρατος χωρίς συνεισφορά
en
non-contributory old-age pension
es
pensión de vejez en modalidad no contributiva
,
pensión no contributiva de vejez
fi
maksuihin perustumaton vanhuuseläke
fr
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive
,
pension non contributive de vieillesse
it
pensione di vecchiaia a carattere non contributivo
,
pensione di vecchiaia non contributiva
nl
niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pt
pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
,
pensão não contributiva de velhice
sv
icke-avgiftsfinansierad ålderspension
het op de grond afleiden van informatie
TRANSPORT
da
signalbearbejdning på jorden
de
katametrisch abgeleitete Informationen
el
καταμετρικό αεροναυτιλιακό σύστημα
en
catametric derivation
es
cálculo catamétrico
fr
calcul catamétrique
ga
díorthú cataiméadrach
it
derivazione catametrica
pt
derivação catamétrica
sv
katametrisk härledning
,
katametrisk signalbearbetning
het op de kooi drukken en van de kooi trekken van mijnwagens
da
kulvognene bliver skubbet ind i og trukket ud af buret
de
1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen;2)Schachtbeschickung
el
φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
en
decking-on and decking-off, decking, tub changing
fr
encagement et décagement des berlines
it
ingabbiamento e sgabbiamento dei vagonetti
pt
enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas
Het op de koppeling rustende gewicht
TRANSPORT
Technology and technical regulations
en
The weight super-imposed on the coupling
het op de markt brengen door de landbouwers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
landwirtschaftliche Vermarktung
en
agricultural marketing
fr
commercialisation paysanne
het op-en voorbijlopen
TRANSPORT
da
overhaling
de
Überholen
,
Überholung
el
προσπέρασμα
,
προσπερνώ
en
overtaking
,
passing
es
adelantamiento
,
adelanto
,
paso
,
rebase
fr
dépassement
it
sorpasso
nl
inhalen
pt
ultrapassagem
sv
omkörning
het op flexibele wijze vastleggen
Information technology and data processing
da
indkodning af tekster i reviderbart format
el
εισαγωγή στοιχείων σε αναθεωρήσιμο σχήμα
en
produced in revisable form
es
recepción en formato adaptable
fr
saisie en format révisable
it
disporre di traduzioni in forma modificabile
pt
edição de textos a submeter a revisão
het op gang houden van.O.
Iron, steel and other metal industries
de
Hochofenbetrieb
el
λειτουργία υψικάμινου
en
blast-furnace operation
fr
exploitation de .F.
it
sfruttamento dell'altoforno
het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
ECONOMICS
TRANSPORT
da
tarifdifferentiering i forhold til selvomkostninger
de
Differenzierung der Tarife nach den Selbstkosten
,
kostenabhängige Abwandlung der Tarife
,
selbskostenmäßige Tarifanpassung an die jeweiligen Beförderungsstrecken
el
διαφοροποίηση των τιμολογίων ανάλογα με το κόστος της κάθε περίπτωσης
en
de-standardization of rates and fares
es
diferenciación de tarifas
fr
dépéréquation des tarifs
it
adeguamento delle tariffe ai costi
Dostopnost