Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het remmen behalve op de remvoering
TRANSPORT
de
Bremsen ohne Bremsbeläge
en
braking other than through action of friction linings or pads
fr
freinage autre que sur garnitures
it
frenaggio non sui ferodi
het stabiliteitsbegrip ten aanzien van de oxidelaag op een metaaloppervlak
Iron, steel and other metal industries
da
stabilitetsteorien for oxidlag på metaloverflader
de
der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
el
η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες
en
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces
es
el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas
fr
le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques
it
il concetto di stabilità degli ossidi ricoprenti le superfici metalliche
het stapelen van de zakken op pallets
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stabling af sække på pallets
de
Stapelung in Säcken auf Paletten
el
δημιουργία σφαιριδίων στους σάκκους
en
palletisation in bags
es
paletización en sacos
fr
palettisation en sacs
it
pallettizzazione in sacchi
sv
stapling av säckar på lastpall
het terug instellen op nul
Mechanical engineering
de
Nulleinstellung
,
Nullrueckstellung
en
zero resetting
fr
remise à zéro
het toezicht op de bescherming van de gezondheid van de bevolking
Health
de
die Oberaufsicht ueber den Gesundheitsschutz der Bevoelkerung
el
η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού
en
to supervise the protection of the health of the population
es
la supervisión de la protección sanitaria de la población
fr
la supervision de la protection sanitaire de la population
it
la supervisione della protezione sanitaria della popolazione
pt
inspecionar a proteção da saúde pública
het toezicht op het verloop van de verkiezingen
EUROPEAN UNION
LAW
da
føre tilsyn med valgenes afvikling
de
Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen
en
supervision of the election procedure
fr
le contrôle du déroulement des élections
it
vigilanza sullo svolgimento delle elezioni
pt
a supervisão do processo eleitoral
,
o controlo do decorrer das eleições
het uitschieten op of dicht boven de grond
da
udskydning i jordhøjde
de
Ausschuss in Bodennähe
,
Bodenausschuss
en
ground level ejection
es
eyección a baja altura
fi
pintahyppy
fr
éjection au sol
it
eiezione a livello del terreno
pt
ejeção ao nível do solo
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
Building and public works
da
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
it
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
het uitzetten van trajecten op de oceaan
el
υποτύπωση πορειών σε ωκεανούς
en
plotting ocean tracks
fi
valtamerireitin merkitseminen
fr
plotting des routes océaniques
het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
Social affairs
da
fastsættelse af arbejdstiden på årsbasis
de
Jahresarbeitszeiten
en
expression of working time as an annual figure
fi
työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione delle ore di lavoro
pt
anualização do tempo de trabalho
sv
arbetstid på årsbasis
Dostopnost