Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
simple konvention
de
einfaches Abkommen
el
απλή συνθήκη
,
απλή σύμβαση
en
single convention
,
single treaty
es
convenios simples
fr
convention simple
,
traité simple
it
convenzione semplice
,
trattato semplice
pt
convenções simples
op de inventaris
en
on inventory
fr
en stock
pt
de reserva
,
em armazém
,
em depósito
op de kabel aangesloten huiskamer
Communications
Information technology and data processing
da
husstand med kabelnet
de
am Kabelnetz angeschlossener Haushalt
el
οικία στην οποία το σήμα διανέμεται
en
home supplied through a cable network
es
hogar al que llega el cable
fr
foyer câblé
it
abitazione privata servita dalle reti via cavo
nl
kabelabonnee
,
pt
lar servido por rede de cabo
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
FINANCE
da
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
de
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
op de kijker afgestemde reclame
Communications
da
reklame rettet til særlige målgrupper
de
Werbung auf den Zuschauer
el
διαφημιστική εκπομπή ανάλογα με το θεατή
en
viewer-profiled advertising
es
publicidad directa en función del perfil del espectador
fr
publicité personnalisée pour le spectateur
it
pubblicità studiata per lo spettatore
pt
publicidade personalizada para o espetador
op de koper afgewentelde heffing
FINANCE
da
afgiften overvæltet på køberen
de
Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
el
μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
en
charge passed on to the purchaser
es
repercutir el tributo sobre el comprador
fr
répercussion de la taxe sur l'acheteur
it
tributo traslato sull'acquirente
pt
repercussão do imposto sobre o comprador
op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften
de
unzulaessigerweise erzielte Lohneinsparungen
el
οικονομίες σε έξοδα εργατικού δυναμικού οι οποίες επραγματοποιήθησαν αντικανονικώς
en
saving in labour costs improperly effected
fr
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
it
economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera
pt
economias indevidamente realizadas nos custos de mão de obra
sv
orättmätigt inbesparade lönekostnader
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
op de loonsom
Insurance
Personnel management and staff remuneration
da
på basis af lønningsliste
de
Lohnberechnungsbasis
el
μέθοδος μισθολογίου
en
payroll basis
es
bases sobre las nóminas
fi
palkkasummaperusteinen
fr
sur la masse salariale
it
tassazione sul ruolo stipendi
,
tassazione sulle mercedi
pt
com base na massa salarial
sv
baserad på lönesumma
Dostopnost