Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderdrukking op afgestemde frequentie
Communications
Information technology and data processing
el
απόρριψη της συχνότητας συντονισμού
en
on-tune rejection
es
rechazo en sintonía
fi
virityksen hylkäys
fr
rejet à la fréquence d'accord
it
reiezione di sintonia
pt
rejeição em sintonia
sv
frekvensavstämd avvisning
onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal
Communications
da
afvisning af signaler fra andre sendere på samme kanal
de
Gleichkanalunterdrückung
el
ομοκαναλική απόρριψη
en
co-channel rejection
es
rechazo de cocanal
fi
samakanavainen vaimennus
,
samakanavavaimennus
fr
rejet dans un même canal
it
reiezione co-canale
pt
rejeição cocanal
sv
avvisning av andra signaler på samma kanal
onderhandelingen op het niveau van de onderneming
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lokale forhandlinger
de
Verhandlungen auf Betriebsebene
en
plant-level bargaining
es
negociación a nivel de fábrica
fr
négociations au niveau de l'entreprise
it
contrattazione aziendale
,
negoziati a livello dell'impresa
onderhandeling op ondernemingsniveau
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhandling på virksomhedsplan
de
Betriebsverhandlung
el
διαπραγμάτευση σε επίπεδο επιχείρησης
en
negociation at firm level
es
negociación de empresa
fr
négociation d'entreprise
it
contrattazione a livello aziendale
pt
negociação de empresa
onder het aangevraagde merk op de tentoonstelling exposeren
LAW
da
udstille under det varemærke,der søges registreret
de
unter der angemeldeten Marken einreichen
el
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
en
to display under the mark applied for
es
presentar en la exposición con la marca solicitada
fr
présenter à l'exposition sous la marque déposée
it
esposizione sotto il marchio richiesto
pt
apresentar na exposição sob a marca depositada
onderhoud en herstel op afstand
da
fjernvedligeholdelse og-bjergning
de
Fernwartbarkeit und-Bergung
el
συντήρηση εξ αποστάσεως και περισυλλογή
en
remote maintainability and recovery
es
capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia
fr
entretien et récupération à distance
it
manutenzione e ricupero a distanza
pt
manutenção e recuperação remota
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
onderhoud met testen op verzoek
Information technology and data processing
el
δοκιμές αιτηθείσης συντήρησης
en
tests on request maintenance
es
mantenimiento a demanda
fr
maintenance autonome
it
manutenzione autonoma
nl
onderhoud op verzoek
pt
manutenção a pedido
onderhoud op afstand
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
fejlfinding ved fjernbetjening
de
Fernwartung
,
Wartung aus der Ferne
el
τηλεστήριξη
,
τηλεσυντήρηση
en
remote maintenance
,
telemaintenance
es
mantenimiento a distancia
,
mantenimiento remoto
,
telemantenimiento
fi
etähuolto
fr
télémaintenance
it
manutenzione a distanza
,
telemanutenzione
nl
tele-onderhoud
pt
manutenção remota
,
manutenção à distância
,
telemanutenção
onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
Taxation
da
tilnærmelse af regler om beskatning af renteindtægter
de
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
el
προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης
en
closer alignment of taxation on savings
es
aproximación de las fiscalidades del ahorro
fr
rapprochement des fiscalités de l'épargne
it
ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio
pt
aproximação das fiscalidades da poupança
Dostopnost