Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand hart op hart van twee sporen
da
sporafstand
de
Gleisabstand
el
απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών
,
απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο σιδηροδρομικών γραμμών
en
distance between centerlines
,
distance between track centres
es
distancias entre ejes de vías
et
rööbastee telgedevaheline kaugus
fr
distance entre les axes de deux voies
,
entraxe des voies
ga
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
it
interasse
,
interasse dei binari
,
interbinario
pl
odległość między osiami torów
pt
entre-eixo das vias
sk
vzdialenosť medzi osami koľají
sl
medtirna razdalja
afstandmeetapparatuur op microgolffrequentie
bg
оборудване, работещо в микровълновия диапазон за измерване на растояние
cs
UKV mikrovlnný měřič vzdálenosti
da
afstandsmåleudstyr, der anvender mikrobølgefrekvens
de
Mikrowellen-Entfernungsmessgerät
el
όργανο μέτρησης απόστασης με χρήση συχνοτήτων μικροκυμάτων
en
microwave frequency distance measure equipment
es
equipos de medición de distancias por frecuencia de microondas
et
mikrolaine-kaugusmõõtur
fi
mikroaaltotaajuuksilla toimiva etäisyydenmittauslaite
fr
équipement de mesure de distance hyperfréquence
ga
trealamh tomhaiste faid trí mhinicíochtaí micreathonnacha
hu
mikrohullámú távolságmérő berendezés
it
dispositivo a microonde per la misurazione della distanza
lt
labai aukšto dažnio nuotolio matavimo įranga
lv
mikroviļņu frekvences attāluma mērīšanas iekārta
mt
tagħmir li jqis il-frekwenza tad-distanza bil-majkrowejv
pl
mikrofalowe urządzenia do pomiaru odległości
ro
echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte
sk
UHF zariadenie na meranie vzdialebnosti
,
mikrovlnný prístroj na meranie od...
afstandstoezicht op de behandeling
da
overvågning af behandling på afstand
de
die Behandlungen aus der Ferne überwachen
el
τηλε-επιτήρηση θεραπειών
en
remote supervision of treatment
es
controlar a distancia tratamientos
fr
surveillance à distance des traitements
,
télé-surveillance des traitements
it
controllo a distanza di trattamenti
pt
controlo à distância de tratamentos
afstand van ... m h.o.h. ( hart op hart )
Technology and technical regulations
Building and public works
da
Afstand fra midte til midte (akseafstand)
de
Abstand von ... m Mitte auf Mitte ( Achsweite )
el
απόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
en
distance between centre lines ( center to centeX )
es
separación de...m de eje a eje
fr
écartement de ... m d'axe en axe ( écartement entXe=axes )
pt
distância de...m,de eixo a eixo
afstemming op de prijsschalen
EUROPEAN UNION
da
tilpasning til prislisterne
de
Angleichung an die Preistafel
el
ευθυγράμμιση επί των τιμοκαταλόγων
en
alignment on price lists
fr
alignement sur les barèmes
it
allineamento sui listini
pt
alinhamento pelas tabelas dos preços
afstemmingscontrole op de bankrekeningen
FINANCE
Accounting
da
afstemning af bankkonti
,
bankafstemning
de
Abstimmungsprüfung für die Bankkonten
en
bank reconciliation
fr
rapprochement bancaire
ga
imréiteach bainc
it
riscontro bancario
,
riscontro bancaro
afstemmingscontrole op de bankrekeningen
FINANCE
da
bankafstemning
de
Abgleich Bankenbuchhaltung-Hauptbuchhaltung
,
Abstimmung der Bankkonten
el
τραπεζική συμφωνία
,
τραπεζική συμφωνία λογαριασμών
en
bank reconciliation
es
conciliación bancaria
,
confrontación bancaira
fr
apurement des comptes bancaires
,
concordance bancaire
,
rapprochement bancaire
,
réconciliation bancaire
it
riconciliazione bancaria
pt
reconciliação bancária
afstemming van aanbod op vraag
Electronics and electrical engineering
da
belastningsudjævning
,
belastningsudligning
de
Lastausgleich
el
εξομοίωση φορτίου
,
προσαρμογή φορτίου
en
load matching
es
modulación
fr
modulation
it
modulazione
pt
modulação
afstemming van het aanbod op de vraag
ECONOMICS
da
tilpasning af udbuddet til efterspørgslen
de
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
en
matching of supply to demand
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
nl
aanpassing van het aanbod aan de vraag
,
afstemming van het aanbod op de vraag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilpasning af udbud til efterspørgsel
de
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
el
προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση
en
helping supply adjust to demand
es
adaptación de la oferta a la demanda
fr
adaptation de l'offre à la demande
it
adeguamento dell'offerta alla domanda
pt
adaptação da oferta à procura
Dostopnost