Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op een net gelijmd
Building and public works
da
klæbet på net
de
netzhinterklebt
el
προσκολλημένο σε δίκτυο
en
attached to net
es
encolado
,
encolado con red
,
pegado con red
fr
collé sur filet
it
incollato su rete
pt
colado sobre fios
sv
fastsatt på nät
op een netwerk gebaseerde telecommunicatiedienst
Information technology and data processing
da
service baseret på et telekommunikationsnetværk
de
Dienst
,
Fernmeldedienst
,
Telekommunikationsdienst
,
auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste
el
τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία
,
υπηρεσία
,
υπηρεσία βασιζόμενη στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο
en
TNS
,
telecommunication network-based service
es
servicio basado en la red de telecomunicación
,
servicio de telecomunicación
fi
tietoliikenneverkkoihin perustuvat palvelut
fr
service basé sur un réseau de télécommunications
,
service de télécommunication
it
TNS
,
servizio basato su rete di telecomunicazione
,
servizio di telecomunicazione
pt
serviço baseado na rede de telecomunicações
sv
telenätsbaserad tjänst
op een object gericht, op kennis gebaseerd systeem
Information technology and data processing
da
objektorienteret,videnbaseret system
de
Objektbezogenheit,wissensbasiertes System
el
συστήματα βάσης γνώσεων προσανατολισμένα σε αντικείμενα-στόχους
en
object-oriented,knowledge-based system
es
sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento
fr
système à orientation objet basé sur connaissances
it
sistema orientato agli oggetti e basato sulle conoscenze
pt
sistema a orientação para objetos, baseado no conhecimento
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
LAW
da
tabe eller vinde på et eller flere punkter
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
en
succeed on some and fail on other heads
es
estimar parcialmente las pretensiones
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
it
soccombere su uno o più capi
pt
obter vencimento parcial
op een onbemand duikvaartuig gemonteerd instrument
Information technology and data processing
da
instrument til brug i ubemandede fartøjer
de
flexibles Instrument an ROV's
el
ευέλικτo όχημα
en
ROV-borne instrument
es
instrumento flexible incorporado a vehiculo teleguiado(ROV)
fr
instrument embarquable dans des engins autonomes
it
strumento montato su ROV
pt
instrumento incorporado em veículo teleguiado
op een openbaar net aangesloten centrale van een zelfopwekker
Electronics and electrical engineering
da
egenproduktionsanlæg sluttet til det offentlige forsyningsnet
de
an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
el
σταθμός παραγωγής ιδιοκτησίας αυτοπαραγωγού και συνδεμένος στο δημόσιο δίκτυο
en
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
es
central de autoproductor conectada a una red de servicio público
fr
centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public
it
centrale di autoproduttore collegata ad una rete di servizio pubblico
pt
central de autoprodutor ligada à rede pública
sv
egen produktionsanläggning ansluten till det nationella distributionsnätet
op een pitotbuis gebaseerde debietapparaat
bg
устройство за измерване на дебита с тръба на Пито
cs
průtokoměr používající Pitotovu trubici
,
přístroj pro měření průtoku pomocí Pitotovy sondy
,
přístroj pro měření průtoku pomocí Pitotovy trubice
da
pitot-baseret strømningsanordning
de
Durchsatzmesser auf der Grundlage einer Staudrucksonde
el
διατάξεις ροής pitot
en
pitot-based flow device
es
caudalímetro con tubo de pitot
fi
Pitot-putkeen perustuva virtauslaite
fr
dispositif de type tube de Pitot
hr
Pitotova naprava za protok
it
flussimetro a tubo di Pitot
,
misuratore di portata a tubo di Pitot
lt
Pito principu veikiantis srauto įtaisas
lv
Pito tipa plūsmas ierīce
pl
urządzenie do pomiaru przepływu wykorzystujące rurkę Pitota
pt
medidor de caudal com tubo de Pitot
ro
debitmetru cu tub pitot
sk
prístroj na meranie toku Pitotovou sondou
sl
naprava za merjenje pretoka po Pitotovem načelu
sv
pitotbaserad flödesanordning
op een rekening betalen
LAW
de
eine Anzahlung leisten
en
to pay in account
fi
maksaa osa ennakkoon
fr
payer à compte
it
versare in conto
pt
pagar por conta
op een rekening tegoed schrijven
FINANCE
de
ein Konto erkennen
,
einem Konto gutschreiben
en
credit an account
es
abonar en cuenta
,
acreditar en cuenta
fr
créditer un compte
nl
een rekening crediteren
,
pt
creditar uma conta
op een rijdend plateau vervoerd dier
Health
da
dyr transporteres på en vogn eller lignende
de
auf einem Roller transportiertes Tier
el
ζώο που μεταφέρεται με κυλιόμενη πλατφόρμα
en
animal transported on a movable platform
es
animal transportado en una plataforma rodante
fr
animal transporté sur plaque roulante
it
animale trasportato su una piattaforma mobile
pt
animal transportado numa plataforma móvel
Dostopnost