Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inbreuk op de mededingingsregels
da
brud på konkurrencereglerne
de
Verstoss gegen die Wettbewerbsregeln
el
παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού
en
infringement of the rules of competition
es
infracción de la normas sobre la competencia
fr
infraction aux règles de concurrence
it
infrazione alle regole di concorrenza
pt
infração às regras de concorrência
inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
LAW
Information technology and data processing
da
krænkelse af integritet
,
krænkelse af privatlivets fred
de
Bedrohung der Persönlichkeitssphäre
,
Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes
,
Einbruch in die Privatsphäre
,
Verletzung der Privatsphäre
el
διείσδυση στην ιδιωτικότητα
,
καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής
,
παραβίαση ιδιωτικότητας
en
intrusion into privacy
,
invasion of privacy
,
violation of privacy
es
intrusión en la vida privada
,
invasión de la intimidad
,
violación de la intimidad
,
violación del derecho a la intimidad personal
et
eraelu puutumatuse rikkumine
fi
yksityisyyden loukkaus
fr
atteinte à la vie privée
,
intrusion dans la vie privée des individus
,
menace de la vie privée
,
violation du secret
ga
sárú príobháide
,
sárú príobháideachta
it
trattamento illecito dei dati personali
,
violazione della riservatezza dei dati personali
nl
inbreuk op de privacy
pl
naruszenie prywatności
pt
ameaça de violação da intimidade da vida privada
,
intromissão na vida privada
,
violação da vida privada
sv
intrång i den...
inbreuk op de persvrijheid
LAW
da
indgreb i pressefriheden
de
Verstoß gegen die Pressefreiheit
el
παραβίαση της ελευθερίας του τύπου
en
attack on the freedom of the press
es
ataque a la libertad de prensa
fr
atteinte à la liberté de la presse
it
limitazione della libertà di stampa
nl
inbreuk op de vrijheid van drukpers
pt
atentado a liberdade de impresa
inbreuk op de rechten om verweer te voeren
de
Verletzung der Rechte der Verteidigung
el
μη τήρηση των διαδικαστικών εγγυήσεων
en
failure to observe due process
fr
violation des droits de la défense
it
violazione dei diritti della difesa
nl
schending van de rechten om verweer te voeren
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
Criminal law
FINANCE
Budget
da
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
en
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
fr
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
sv
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
inbreuk op de vrede
POLITICS
LAW
da
brud på freden
,
fredsbrud
de
Bruch des Friedens
el
διατάραξη της ειρήνης
en
breach of the peace
es
quebrantamiento de la paz
fr
rupture de la paix
it
violazione della pace
pt
rutura de paz
inbreuk op de wet
LAW
de
Gesetzesuebertretung
,
Gesetzesverstoss
,
Uebertretung
el
παράβαση νόμου
en
infraction of the law
,
trespass against the law
es
infracción de la ley
fi
lain rikkominen
fr
infraction à la loi
nl
misdrijf tegen de wet
sv
lagöverträdelse
inbreuk op de wet
LAW
en
breach of an act
fr
infraction à la loi
,
violation de la loi
it
violazione della legge
pt
infração à lei
,
violação da lei
inbreuk op een innovatieve uitvinding
LAW
de
Verletzung der Innovation
el
παράβαση καινοτομίας
en
infringement of innovation
es
imitación de innovación
fr
contrefaçon d'innovation
it
contraffazione di innovazione
pt
contrafação de inovação
inbreuk op een octrooi
LAW
da
bilæggelse af retstvister vedrørende EF-patenter
el
προσβολή των εκ του διπλώματος ευρεσιτεχνίας δικαιωμάτων
,
προσβολή των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
infringement of a patent
es
violación de patentes
fr
contrefaçon de brevet
it
contraffazione di un brevetto
pt
contrafação de patentes
Dostopnost