Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op effluent gekweekte algen
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alger dyrket på spildevand
de
Abwasserverfahren
,
Algenzucht in Abwasser
en
sewage-grown algae
es
alga cultivada en aguas residuales
fi
jätevedessä kasvatettu levä
fr
algue cultivée sur des eaux résiduaires
it
alghe coltivate su effluente
pt
alga cultivada em águas residuais
sv
avloppsalger
op eigen risico
LAW
de
auf eigene Rechnung und Gefahr
en
at one's own risks
fi
omalla vastuulla
fr
à ses risques et périls
it
a proprio rischio e pericolo
nl
voor eigen risico
pt
por sua conta e risco
sv
på egen risk
op elkaar aansluitende radarinstallaties
TRANSPORT
da
sammenkoblet radarudstyr
,
sammenkobling af radarudstyr
de
kompatible Radaranlage
el
διαλειτουργικός εξοπλισμός με ραντάρ
en
interoperable radar equipment
es
interfuncionamiento de equipos de radar
fr
interfonctionnement des équipements radar
it
apparecchiatura radar interfunzionante
,
interfunzionamento delle apparecchiature radar
pt
equipamento radar interfuncional
op elkaar aansluitende zittingen
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer direkt på varandra
,
möten som följer på varandra
op elkaar liggende kanten
Iron, steel and other metal industries
da
overlappende kanter
de
aufeinanderliegende Kanten
el
επικείμενες σπείρες
en
superimposed laps
es
espiras superpuestas
fr
spires superposées
it
andamento l'uno rispetto all'altro
pt
espiras sobrepostas
sv
överlappande kanter
op elkaar passende contactvlakken
Electronics and electrical engineering
da
tilpassede kontaktflader
de
zusammenpassende Kontaktfläche
el
επιφάνεια προσαρμογής σύνδεσης
en
matching bond area
es
áreas de soldadura correspondientes
fr
zones de soudure correspondantes
it
area di saldatura corrispondente
pt
área de soldadura correspondente
sv
passande kontaktyta
op elk moment van het geding
LAW
de
auf jeden Fall
,
unter allen Umständen
el
σε κάθε περίπτωση
en
in any case
,
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
in ogni modo
pt
seja como for
sv
i varje fall
,
under alla förhållanden
op- en afregelsnelheid
bg
скорост на линейно изменение
cs
gradient
,
gradient činného výkonu
da
rampinghastighed
de
Rampengeschwindigkeit
el
ρυθμός μεταβολής παραγωγής
,
ρυθμός μεταβολής της παραγωγής
en
ramp rate
,
ramping rate
es
tasa de incremento
et
muutumiskiirus
fi
muutosnopeus
fr
valeur de la rampe
hr
gradijent
,
nagib rampe
it
pendenza della rampa di risposta
lt
kitimo greitis
,
pagaminamos energijos kiekio pokyčio rodiklis
lv
rampveida izmaiņu ātrums
mt
rata ta' varjazzjoni tal-potenza attiva
,
rata ta’ kalar
pl
prędkość narastania
pt
taxa de rampa
ro
valoarea rampei
sk
miera lineárnych zmien výkonu
sl
gradient spreminjanja moči
sv
ramphastighet
op-en afstappunt
TRANSPORT
da
ind-og udstigningsområde
,
trappeafsats
de
Zu- und Abgangsbereich
el
είσοδος και έξοδος
en
landing
es
rellano de escalera
,
zona de subida o de apeo
fi
liittymis-ja poistumisalue
fr
zone d'accès et de sortie
ga
léibheann
it
zona di accesso e uscita
nl
overloop
pt
plataforma
,
zona de acesso e de saída
sv
på-och avstigningszon
openbaar bod op aandelen
LAW
ECONOMICS
bg
предложение за закупуване на контролен пакет акции
,
предложение за поглъщане
cs
nabídka na převzetí firmy
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
en
bid
,
offer to purchase
,
take-over offer
,
takeover bid
es
OPA
,
oferta pública de adquisición
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
OPA
,
offre publique d'achat
,
offre publique d'acquisition
ga
tairiscint táthcheangail
it
OPA
,
offerta pubblica di acquisto
lt
perėmimo pasiūlymas
,
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
pl
publiczna oferta przejęcia
pt
OPA
,
oferta pública de aquisição
ro
ofertă publică de cumpărare
sv
uppköpsbud
Dostopnost