Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
waarneming op een bergstation
da
bjergobservation
de
Bergbeobachtung
el
παρατήρηση από όρος
en
mountain observation
es
observación de montana
fi
vuoristosäähavainto
fr
observation de montagne
it
osservazione effettuata in montagna
pt
observação de montanha
sv
högfjällsobservation
waarnemingsstation op een "selected ship"
da
udvalgt skibsstation
de
Beobachtungsstation auf einem"selected ship"
el
σταθμός πάνω σε επιλεγμένο πλοίο
en
selected ship station
es
estación sobre un buque seleccionado
fi
erityinen laivasääasema
fr
station sur navire sélectionné
it
stazione su mezzo navale selezionato
pt
estação instalada em navio selecionado
sv
certifierad mobil skeppsstation
wachten op de buitenlijn
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
it
messa in attesa su giunzione uscente
nl
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
wachten op een toetsaanslag
Information technology and data processing
da
afventning af indtastning
,
anmodning om indtastning
de
Pause für den Tastenanschlag
,
Warten auf den Tastenanschlag
el
προτρεπτικό σήμα για πληκτρολόγηση
en
key prompting
,
wait for a key
es
espera por la pulsación de una tecla
fi
näppäilykehote
,
näppäilykehotus
,
näppäilyn odotus
fr
attente d'une touche
it
attesa di scelta
,
richiesta di inserimento
pt
espera de uma tecla
sv
begäran om inmatning
wachten op een waarde
Information technology and data processing
da
afventning af værdi
,
anmodning om værdi
de
Pause für die Werteingabe
el
αναμονή για εισαγωγή τιμής
en
wait for a value
es
espera por un valor
fi
arvon odotus
fr
attente d'une lecture clavier
,
attente d'une valeur
it
attesa di un valore
pt
espera de um valor
sv
vänta på ett värde
wachten op vrijkomen bij bezet
Information technology and data processing
da
campon-tilstand
de
Warten
,
Wartestellung
el
CMPN
,
θυραύληση
,
παρεπιστάθμευση
en
CMPN
,
campon
es
puesta en espera
fi
jonotus
fr
attente sur occupation
sv
campon-tillstånd
wacht op bericht
Communications
da
WFOM-meddelelse
de
auf Organisationsmeldung warten
el
WFOM
,
αναμονή μηνύματος επιφόρτου
en
WFOM
,
wait for overhead message
es
espera para mensaje suplementario
fi
WFOM-ilmoitus
fr
attente de message de service du réseau
pt
espera por mensagem de suporte
sv
WFOM-meddelande
wagon met ijsbunker op de kop
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
banekølevogn med iskasse på endevæg
de
Eisenbahn-Kuehlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker
el
βαγόνι-ψυγείο με περιθωριακούς παγοφορείς
en
end bunker refrigerated rail-car
,
end bunker refrigerated truck
fi
vaunun päässä olevalla jääsäiliöllä jäähdytetty rautatievaunu
fr
wagon réfrigérant à bac d'extrémité
it
vagone refrigerato con serbatoio in testa
nl
wagon met ijsbunkers op de koppen
pt
vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
sv
järnvägsvagn med islager i vagnände
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
Defence
Trade policy
bg
Васенаарска договореност
,
Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба
cs
Wassenaarské ujednání
,
Wassenaarské ujednání o vývozních kontrolách konvenčních zbraní a zboží a technologií dvojího užití
da
Wassenaar-arrangementet
,
Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse
de
WA
,
Wassenaar-Arrangement
,
Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
el
Διακανονισμός του Wassenaar
,
Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
,
Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
en
WA
,
Wassenaar Arrangement
,
Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
es
Arreglo de Wassenaar
,
Ar...
Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit [INSTRUMENT] een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
Dostopnost