Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op basis van zuivere dekking
ECONOMICS
da
på et "pure cover"-grundlag
de
auf einer "pure cover"-Grundlage
el
με βάση τη χρηματοδότηση υπό μορφή εγγυήσεων
en
on a pure cover basis
es
con cobertura pura
fr
sur la base d'un financement avec garantie pure
ga
ar bhonn cumhdaigh fhoirfe
,
ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe
it
sulla base di una pura copertura
pt
com base num financiamento de garantia pura
op behandeling van concentraties vooruitlopen
EUROPEAN UNION
de
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren
el
προδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων
en
to prejudice the appraisal of concentrations
es
prejuzgar el trato que debe darse a las concentraciones
fr
préjuger du traitement des concentrations
it
pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
pt
prejudicar o tratamento das operações de concentração
op behouden aankomst
TRANSPORT
da
ved velbeholden ankomst
de
fuer wohlbehaltene Ankunft
el
με την ασφαλή άφιξη
en
on safe arrival
fr
sur bonne arrivée
op bestelling aangemaakte partij gezaagd hout
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Listenholz
el
ξύλα ειδικών διαστάσεων(κατά παραγγελίαν)
en
stock
es
madera de surtido especial
fr
bois débités à la demande
,
bois spéciaux
it
legname per forniture speciali
pt
madeiras preparadas por encomenda
op bijzondere wijze gewikkelde ribbenbuizen van warmtewisselaars
Mechanical engineering
da
specielt viklede ribberør til varmevekslere
de
auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern
el
ειδικό τύλιγμα αυλών με πτερωτές εναλλακτών θερμότητας
en
specially wound finned tubes of heat exchangers
es
arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos
fi
ripaputki
fr
enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur
it
avvolgimento speciale di tubi ad alette di scambiatori di calore
op billijke grondslag
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
på retfærdig måde
de
auf einer gerechten Grundlage
el
επί ευλόγου βάσεως
en
equitably
fr
sur une base équitable
it
equamente
pt
equitativamente
sv
i samma omfattning
op bodemplaat aangebrachte kachel
Electronics and electrical engineering
da
radiator på sokkel
,
varmeovn med bundplade
de
auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät
el
θερμάστρα πάνω σε βάση
en
hearth-mounted fire
es
radiador sobre base
fr
radiateur sur socle
it
stufa a basamento
pt
aquecedor sobre base
op bovenpartij aangespoten zool
da
direkte påstøbning af sål
de
Anspritzen der Sohle an den Schaft
el
άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
,
απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
en
direct injection of sole
,
injection of sole direct to the upper
es
inyección de la suela sobre el empeine
fr
injection directe de semelle sur l'empeigne
it
stampaggio della suola sulla tomaia
pt
injeção direta da sola no conjunto final
sv
formsprutning av plastsula direkt på sko
opbrengen op isoleergelose
Natural and applied sciences
da
omplantning paa renagar-agar
de
ueberfuehren auf Isolierungs-Agar-Agar
el
μεταφύτευση σε μονωτική πηκτή
en
transfer into isolating gelose
es
transferencia a gelosa de aislamiento
fr
repiquage sur gélose d'isolement
it
trapianto su agar di isolamento
pt
repicagem sobre gelos de isolamento
Dostopnost