Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten
bg
интелектуално пиратство
,
нарушаване на права върху интелектуална собственост
cs
pirátství v oblasti duševního vlastnictví
,
porušování práv duševního vlastnictví
da
intellektuel piratvirksomhed
,
intellektuelt pirateri
,
krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
de
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
el
πνευματική πειρατεία
,
προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας
en
infringement of intellectual property rights
,
intellectual piracy
es
infracción de los derechos de propiedad intelectual
,
piratería intelectual
et
intellektuaalomandi piraatlus
,
intellektuaalomandi õiguste rikkumine
fi
teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen
,
teollis- ja tekijänoikeuspiratismi
fr
atteinte aux droits de propriété intellectuelle
,
piraterie intellectuelle
ga
píoráideacht intleachtúil
,
sárú ar chearta maoine intleachtúla
hu
szellemi kalózkodás
,
szellemitulajdon-jogok megsértése
it
pirateria intellettuale
,
violazione dei diritti di proprietà intellettuale
lt
intelektinės nuosavybės teisių pažeidimas
,
piratavimas ...
inbreuk op lijncode
Electronics and electrical engineering
da
linjekodeovertrædelse
de
Verstoß gegen den Leitungscode
el
παραβίαση κώδικα γραμμής
en
line code violation
es
violación de código en línea
fi
linjakoodin vastainen rike
fr
violation du code en ligne
pt
violação do código em linha
sv
brytning av linjekod
,
överträdelse av linjekod
inbreuk op verbintenissen
LAW
Tariff policy
de
Nichterfüllung der Verpflichtung, Verletzung der Verpflichtung
en
violation of the undertaking
fr
violation de l'engagement
inbreuk op zakelijke verplichtingen
TRANSPORT
da
overtrædelse af tillidsforpligtelser
de
Verletzung treuhänderischer Verpflichtungen
el
παράβαση των υποχρεώσεων πίστεως
en
violation of fiduciary obligations
es
infracción de las obligaciones fiduciarias
fr
violation des obligations fiduciaires
it
violazione delle obbligazioni fiduciarie
pt
abuso de confiança internacional
inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar
Electronics and electrical engineering
da
baneindfaldsvinkel til ækvatorplan
de
Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator
el
γωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο
en
angle of inclination of orbit to equator
es
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
fr
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateur
it
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
pt
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
sv
vinkelinklination av omloppsbana till ekvator
in de consolidatie op te nemen onderneming
Business organisation
Accounting
da
virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab
de
zu konsolidierendes Unternehmen
el
επιχείρηση που υπόκειται σε ενοποίηση
en
undertaking to be consolidated
fr
entreprise à consolider
sv
företag som omfattas av den sammanställda redovisningen
in de hoogte verstelbare op-en afrit
el
ανυψώσιμο αμαξιτό κεκλιμένο επίπεδο ανόδου και καθόδου
en
hoistable drive-up and down ramp
es
rampa elevable para carga y descargar
fr
rampe de montée et de descente relevable
it
rampa sollevabile di salita e discesa
in de kostprijs op te nemen kosten
FINANCE
de
einzubeziehende Aufwendungen
,
einzubeziehender Aufwand
en
costs to be taken into account
es
cargas incorporables
fr
charges incorporables
nl
aan te rekenen kosten
,
aan te rekenen lasten
,
in de kostprijs op te nemen lasten
indeling van de tolken op vergaderingen
EUROPEAN UNION
Humanities
da
brug ved tolkning af møder
de
Einsatz von Dolmetschern in Sitzungen
el
τοποθέτηση των διερμηνέων σε συνεδριάσεις
en
allocation of conference interpreters
es
asignación de los intérpretes en reunión
fr
affectation des interprètes en réunion
it
assegnazione degli interpreti alle riunioni
pt
afetação dos intérpretes em reunião
sv
bokning av tolkar till sammanträden
indexering op gemeenschappelijke basis
Accounting
da
beregning af indeks ud fra et fast grundlag
en
common base indexation
es
indización de base común
fi
indeksointi, jossa on yhteinen perusta
fr
indexation sur une base commune
it
indicizzazione su base comune
pt
indexação de uma base comum
Dostopnost