Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de beurs aangehouden marge
FINANCE
da
i børs deponerede margen
de
bei der Börse zu leistende Einschlusszahlung
el
εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο
en
margin held at the exchange
es
cobertura exigida en bolsa
fr
couverture appelée par la bourse
it
garanzia depositata in borsa
pt
margem retida no mercado
op de beurs genoteerde onderneming
LAW
FINANCE
bg
дружество, регистрирано за борсова търговия
,
дружество, регистрирано на фондовата борса
,
дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар
cs
kotovaná společnost
da
børsnoteret selskab
,
selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs
de
börsennotierte Gesellschaft
,
börsennotiertes Unternehmen
,
kapitalmarktorientierte Gesellschaft
,
kapitalmarktorientiertes Unternehmen
el
εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
en
company listed on a stock exchange
,
company whose shares are officially listed on stock exchanges
,
listed company
,
publicly listed company
,
publicly traded company
,
quoted company
es
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores
,
sociedad cotizada
et
börsiettevõte
,
börsil noteeritud äriühing
,
äriühing, kelle aktsiad on ametlikult noteeritud väärtpaberibörsil
,
äriühing, kelle aktsiad on võetud väärtpaberibörsi ametlikku kauplemisnimekirja
fi
julkinen osakeyhtiö
,
julkisesti noteerattu yhtiö
,
listattu yhtiö
,
pörssiyhtiö
fr
société cotée
,...
op de binnenlandse tarieven gebaseerde eindvergoeding
Communications
da
terminalafgift,der bygger på indenlandske takster
de
an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
el
καταληκτικό τέλος βασισμένο σε τιμολόγιο εσωτερικού
en
inland tariff based terminal due
es
gasto terminal basado en la tarifa nacional
fr
frais terminal basé sur le tarif intérieur
it
spesa terminale basata sulle tariffe interne
pt
direito terminal baseado na tarifa nacional
op de buik gedragen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bryst-
de
Bauch-
el
επιστήθιο
en
breast
es
de pecho
fr
à la poitrine
it
sul petto
pt
no peito
op de buik gedragen stuifapparaat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudringsmaskine med blæser
de
Bauchstäuber
,
Bauchstäuber mit Ventilator
,
Frontstäuber
el
επιστήθιος επιπαστήρας με ανεμιστήρα
,
στροβιλοφόρος επιστήθιος επιπαστήρας
en
crank duster
,
rotary duster
es
espolvoreador de pecho
fr
poudreuse ventrale
it
impolveratrice pettorale
nl
stuifmolen
pt
polvilhador ventral
op de ecu toegepaste correctiefactor
FINANCE
da
justeringsfaktor for ecu'en
de
Berichtigungsfaktor auf den ECU
el
διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στο ECU
en
ecu correcting factor
es
factor de corrección del ecu
fr
facteur de correction affectant l'écu
it
coefficiente correttore per l'ecu
pt
fator de correção do ecu
op de Gemeenschap gerichte prijs
FINANCE
da
pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
de
im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
el
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
en
price fixed with reference to importation into the Community
es
precio fijado con destino a la Comunidad
it
prezzo fissato a destinazione della Comunità
nl
voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs
pt
preço fixado com referência à importação na Comunidade
op de gereguleerde markt verhandeld aandeel
FINANCE
da
aktie,der handles på reguleret marked
de
an einem geregelten Markt gehandelte Aktie
el
μετοχή διακινούμενη σε αγορά υποκείμενη σε διοικητικούς περιορισμούς
en
equity traded on a regulated market
es
acción negociada en un mercado reglamentado
fr
action négociée sur un marché réglementé
it
titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato
pt
ação transacionada num mercado regulamentado
op de gezichtslijn geleiden
Defence
Communications
da
sigteliniestyring
de
Sichtlinienlenkung
,
Visierlinienlenkung
el
εντολή καθοδήγησης βλήματος σε οπτική επαφή με στόχο
en
command to line of sight
es
mando sobre la línea de visión
fr
télécommande à vue
ga
ordú chuig an líne amhairc
it
comando sulla linea di vista
nl
viziergeleiding
pt
comando na linha de mira
op de grond verstelbare luchtschroef
TRANSPORT
de
nur am Boden einstellbarer Propeller
el
έλικα ρύθμισης στο έδαφος
en
ground adjustable propeller
es
hélice regulable en tierra
fi
maassa säädettävä potkuri
it
elica a passo regolabile a terra
nl
op de grond verstelbare schroef
pt
hélice regulável em terra
sv
propeller justerbar på marken
Dostopnost