Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op het front gekapte stootspanning
Electronics and electrical engineering
da
frontklippet impuls
de
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung
el
κρουστική τάση αποκομμένη στο μέτωπο
en
impulse chopped on the front
es
impulso cortado en el frente
fi
rintaosalla katkaistu syöksyjännite
fr
choc coupé sur le front
it
impulso troncato sul fronte
pt
choque cortado sobre a frente
sv
frontstympad stöt
op het gebied der vrachtprijzen
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
vedrørende transportpriser
de
auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
el
σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
en
in respect of transport rates
es
en materia de precios de transporte
fr
dans le domaine des prix de transport
it
in materia di prezzi di trasporto
pt
relativa aos preços de transportes
sv
med avseende på fraktsatser
op het gebied van
LAW
da
på området
de
auf dem Gebiet
el
στον τομέα του/της
en
in the sphere of
es
en el ámbito de
fr
dans le domaine de
it
nel settore di
pt
no domínio de
sv
på området
op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel
Taxation
da
skattesystem baseret på den samlede indtægt
de
umfassendes Einkommensteuersystem
el
σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος
en
comprehensive income tax system
es
sistema de imposición sobre la renta integral
fi
maailmanlaajuiseen tuloon perustuva verotus
fr
système d'imposition basé sur le revenu global
it
sistema di imposizione basato sul reddito complessivo
pt
sistema de tributação do rendimento integral
,
sistema de tributação do rendimento total
sv
beskattningssystem baserat på den totala inkomsten
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
da
at blive boende på en Medlemsstats område
de
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el
παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
en
to remain in the territory of a Member State
es
permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it
rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt
li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
pt
permanecer no território de um Estado-membro
sv
stanna kvar inom en medlemsstats territorium
op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
SOCIAL QUESTIONS
da
indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende
de
einkommensbezogene Arbeitslosenunterstützung
el
επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα
en
income-based allowance for jobseekers
es
subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos
fi
tulosidonnainen työnhakutuki
fr
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus
it
indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi
pt
subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
sv
inkomstprövat bidrag till arbetssökande
op het land afgestemde mitigatiemaatregelen
ENVIRONMENT
bg
подходящи на национално равнище действия за смекчаване (на последиците)
cs
zmírňující opatření odpovídající vnitrostátní situaci
da
NAMA'er
,
nationalt passende modvirkningstiltag
de
NAMA
,
länderspezifische Klimaschutzmaßnahme
,
national angemessene Minderungsmaßnahme
el
ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα
en
NAMAs
,
nationally appropriate mitigation actions
es
medidas de mitigación adecuadas a cada país
et
NAMAd
,
riiklikud asjakohased leevendamismeetmed
fi
NAMA
,
kansallisesti asianmukainen hillitsemistoimi
fr
MAAN
,
mesures d'atténuation appropriées au niveau national
ga
gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
hu
az éghajlatváltozás mérséklését célzó, megfelelő nemzeti intézkedések
,
megfelelő nemzeti mérséklési intézkedések
it
NAMA
,
azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale
lt
nacionaliniu lygiu tinkami švelninimo veiksmai
lv
valstij atbilstīgas klimata pārmaiņu mazināšanas darbības
mt
NAMA
,
azzjonijiet ta' mitigazzjoni adatti għas-sitwazzjoni nazzjonali
nl
NAMA's
,
pl
NAMA
,...
op het land opgestelde verdeler
Mechanical engineering
Building and public works
da
fast fordeler stationeret på kysten
de
Ufer-Verteilungseinheit
,
am Land aufgestellter Verteiler
,
fester Verteiler
el
διανομεύς επί όχθης
en
Land based dispenser
,
fixed dispenser
,
shore line dispensing unit
es
de orilla
,
distribuidor fijo
fi
rannalla sijaitseva levitin
fr
distributeur placé sur le rivage
it
strumento di distribuzione fisso
nl
vaste verdeler
pt
distribuidor localizado sobre a margem
sv
fast installerad spridare
op het lichaam dragen
Communications
da
bære på kroppen
de
am Körper tragen
en
bodywear
es
llevados por las personas
fi
taskuvastaanotin
fr
porter sur soi
it
portare sulla persona
pt
usado junto ao corpo
sv
kroppsburen
op het moment van de instelling van de vordering
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved indstævningen
de
zur Zeit der Klagezustellung
el
κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
en
when the document instituting the proceedings is served
es
en el momento de la notificación de la demanda
fr
au moment de la signification de la demande
it
all'epoca della notificazione della citazione
pt
no momento da notificação do pedido
Dostopnost