Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op het ogenblik van de dood
LAW
de
im Sterben
,
in der Todesstunde
en
at the point of death
,
in articulo mortis
,
in extremis
fi
kuolinhetkellä
fr
au moment de mourir
,
à l'article de la mort
it
in articulo mortis
,
in extremis
,
in punto di morte
nl
in articulo mortis
,
op het punt van sterven
pt
in extremis
,
no momento da morte
sv
i dödsögonblicket
,
på det yttersta
op het oog schatten
SCIENCE
da
frihåndsmetode
de
Freihandverfahren
el
μέθοδος ελεύθερης σχεδίασης
en
freehand method
es
método a mano libre
fi
vapaan käden menetelmä
fr
méthode de tracé à main levée
it
metodo di interpolazione a mano libera
pt
método de traçar à mão livre
sv
frihandsmetoden
op het passief schrijven
da
passivere
de
auf der Passivseite ausweisen
,
passivieren
el
εγγράφω στο παθητικό
en
to enter as a liability
,
to show as liabilities
fi
kirjata taseen vastattavaan
,
kirjata taseeseen passiivaksi
fr
inscrire au passif
ga
iontráil mar dhliteanas
it
inscrivere al passivo
nl
passiveren
pt
inscrever no passivo
sv
skuldföra
op het reductievlak
da
awash
,
i overfladen
de
in der Wasserlinie
,
in der Wasseroberflaeche
,
von Wasser umspuelt
,
zwischen Wind und Wasser
el
ίσαλος
en
awash
es
a flor de agua
fi
veden rajassa
fr
à fleur d'eau
it
a fior d'acqua
,
affiorante
,
lambito dalle onde
nl
gelijk met de waterspiegel
,
tussen wind en water
pt
aflora
,
à tona de água
op het referentie-ontwerp betrokken explosie
da
konstruktionsbestemmende eksplosioner
el
έκρηξη λαμβανόμενη υπόψη κατά το σχεδιασμό
en
design basis explosion
es
explosión tipo para la base de diseño
fr
explosion de référence
it
esplosione di progetto
,
esplosione di riferimento
nl
referentie-explosie
pt
explosão de projeto
op het vaartuig aangebracht registratienummer
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ydre identifikationstal
de
aussen angebrachte Kennziffer
en
external identification number
fr
chiffre extérieur d'identification
ga
uimhir aitheantais sheachtrach
it
cifra esterna di identificazione
pt
número de identificação externa
,
número exterior de identificação
op het vasteland gelegen goederen
FINANCE
Insurance
bg
имущество, разположено на брега
cs
majetek na pevnině
da
landbaseret ejendom
de
Vermögen an Land
el
περιουσιακό στοιχείo στην ξηρά
en
onshore property
es
bien terrestre
et
maismaal asuv vara
fi
maissa oleva omaisuus
fr
biens à terre
ga
réadmhaoin ar tír
hr
imovina na kopnu
hu
szárazföldi vagyon
it
beni a terra
lt
turtas sausumoje
lv
sauszemes īpašums
mt
propjetà fuq l-art
pt
património em terra
ro
bunuri materiale terestre
sk
majetok na pevnine
sl
nepremičnine v matični državi
sv
landbaserad egendom
op het veld drogen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Grünfermentation
el
αποξήρανση στο ύπαιθρο
en
scaffolding
es
secado en el campo
fr
séchage sur champ
it
stendaggio all'aperto
pt
secagem no campo
op het veld drogen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gruenfermentation
el
αποξήρανση στο ύπαιθρο
en
scaffolding
es
secado en el campo
fi
kuivaus luonnossa
,
kuivaus ulkoilmassa
fr
séchage sur champ
it
stendaggio all'aperto
pt
secagem no campo
op het verzoek tot tussenkomst beslissen
da
træffe afgørelse om begæringen om intervention
de
Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
el
αποφαίνομαι επί της αιτήσεως παρεμβάσεως
en
decide on the application to intervene
es
decidir sobre la demanda de intervención
fr
statuer sur la demande d'intervention
ga
breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt
it
statuire sull'istanza d'intervento
pt
decidir sobre o pedido de intervenção
Dostopnost