Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ingangsdatum van het recht op dividend
FINANCE
da
dato fra hvilken der oppebæres udbytte
de
Beginn der Dividendenberechtigung
el
ημερομηνία απολήψεως του μερίσματος
en
date of first entitlement to dividends
es
fecha del comienzo del disfrute del dividendo
fr
date d'entrée en jouissance du dividende
it
data di inizio del godimento del dividendo
lt
teisės į pirmuosius dividendus suteikimo data
pl
data pierwszego prawa do dywidendy
pt
data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens
Information technology and data processing
da
overførsel af data til datamedier i kodet form
de
Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes
el
εγγραφή των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή
en
transcribing data onto data media in coded form
es
registro de información sobre soportes en forma codificada
fr
information sur support sous forme codée
it
informazione su supporto in forma codificata
pt
registar dados em suporte sob forma codificada
ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
Accounting
da
reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
de
Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt
el
επανεπενδυόμενα έσοδα άμεσων επενδύσεων εξωτερικού
en
reinvested earnings on direct foreign investment
es
beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior
fi
suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleen sijoitetut voitot
fr
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers
hr
ponovno uložena zarada od izravnih stranih ulaganja
it
utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero
lt
reinvestuotos tiesioginių užsienio investicijų pajamos
mt
qligħ riinvestit fuq l-investiment barrani dirett
pl
reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich
pt
lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos
sv
återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet
in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
FINANCE
da
aktiebaseret vederlæggelse med kontantafregning
de
aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
,
anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
el
συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενη τοις μετρητοίς
en
cash-settled share-based payment transaction
es
transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo
fr
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
ingenaaid op de rug
da
ryghæftning
,
syning i folden
de
Rückenstichheftung
en
stitched in the spine
es
cosido central
fi
ommeltu taitteeseen
fr
couture dans le pli
it
cucitura nella piegatura
pt
costura na dobra
sv
trådträffat genom ryggen
ingenaaid op het plat
Migration
Technology and technical regulations
de
Seitennaht
el
ραμμένο στο εξώφυλλο
en
tranverse binding
fr
cousu sur le côté
ingenaaid op het plat, met versterkingsband
Migration
Technology and technical regulations
de
Seitenstichheftung
el
πλαγιοραφή με ράχη
en
stitching along the side, with spine
fr
couture sur le côté avec dosseret
it
cucitura sul fianco con dorsetto rigido
sv
trådträffat från sidan
ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk
da
registreret ret til EF-varemærket
de
Recht an der Gemeinschaftsmarke
el
καταχωρισμένο (ή καταχωρημένο) δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
en
registered right in respect of the Community trade mark
es
derecho registrado sobre la marca comunitaria
fi
yhteisön tavaramerkkiin merkityt oikeudet
fr
droit enregistré sur la marque communautaire
lv
reģistrētas tiesības attiecībā uz Kopienas preču zīmi
sv
registrerad rätt till gemenskapsvarumärket
ingeschreven zekerheid op een binnenschip
LAW
de
eingetragene Sicherheit an einem registrierten Binnenschiff
en
registered secured right over an inland navigation vessel
fr
sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur
it
garanzia inerente ad un battello di navigazione interna
In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
Dostopnost