Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
da
formen,der er fastsat i den nationale lovgivning
de
Forme der Gesetzgebung des Heimatstaats
el
τύπος που προβλέπει το εθνικό δίκαιο
en
manner laid down by the national law
es
forma prevista en la legislación nacional
fr
formes prévues par la législation nationale
ga
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
it
forma stabilita dal diritto nazionale
pt
forma prevista na lei nacional
op de zeebodem levend dier
ENVIRONMENT
da
fauna i kystnære havområder
de
Fauna des Küstenmeeresbodens
el
πανίδα του βυθού
en
bottom-living animal
es
fauna de los fondos costeros
fr
faune du fond côtier
it
fauna dei fondali costieri
pt
fauna dos fundos costeiros
op de zeef teruggehouden percentage
TRANSPORT
Building and public works
da
procentdel tilbage på sigte
de
Siebrueckstand in Prozent
el
ποσοστό συγκρατούμενο στο κόσκινο
en
percentage retained on sieve
es
porcentaje retenido en el tamiz
fr
pourcentage retenu sur le tamis
,
refus du tamis
it
percentuale di ritenuta sul setaccio
nl
zeefrest inprocent
op dezelfde datum
EUROPEAN UNION
da
samtidig
de
gleichzeitig
el
συγχρόνων
en
on the same date
es
en la misma fecha
fr
à la même date
ga
ar an dáta céanna
it
alla stessa data
pt
na mesma data
sv
vid samma tidpunkt
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
pt
em igualdade de circunstâncias
op de zijwegen
TRANSPORT
da
'off-line'/i forskudt tid
de
off-line
el
γραμμή συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line
es
off-line
fi
pääliikennevirran sivussa
fr
hors trafic
ga
seachlíne
it
fuori linea
nl
off line
,
pt
diferido
,
fora de linha
sv
extra
op diepte houden
da
bevarelse af dybderne
,
vedligeholdelse af dybderne
de
Erhaltung der Tiefen
,
Unterhaltung der Tiefen
el
διατήρηση των βαθών
,
συντήρηση των βαθών
en
maintenance of the depth
es
conservación de calados
fr
entretien des profondeurs
,
maintien des profondeurs
it
coservazione delle profondità
,
manutenzione dei fondali
op dosse gezaagd
Building and public works
da
tangentialsnit
de
Schwarteneinschnitt
el
εφαπτομενική πρίση
,
κοπή κορμού εφαπτομενικά
en
flat cut
es
despiece tangencial
fr
débit sur dosse
it
lavorato su sezione tangenziale
pt
corte tangencial
,
desfiar
sv
planklipp
Dostopnost