Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
FINANCE
TRANSPORT
da
uafhængig fastsættelse af fragtrater
de
unabhängige Preisfestsetzung
el
ανεξάρτητη διαμόρφωση των ναύλων
en
IRA
,
independent rate action
es
fijación independiente de tarifas
fi
riippumaton kuljetusmaksujen vahvistaminen
fr
action tarifaire indépendante
it
azione tariffaria indipendente
,
iniziativa tariffaria indipendente
nl
zelfstandig optreden inzake tarieven
,
pt
medida tarifária independente
sv
oberoende prissättning
zelfvoorziening op het gebied van de voedselproduktie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvforsyning med fødevarer
de
Nahrungsmittelselbstversorgung
el
επισιτιστική ανεξαρτησία
en
self-sufficiency in food
es
autosuficiencia alimentaria
fi
elintarvikeomavaraisuus
fr
autosuffisance alimentaire
ga
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
it
autosufficienza alimentare
lt
galėjimas apsirūpinti maistu
pl
samowystarczalność żywnościowa
pt
autossuficiência alimentar
sv
livsmedelsoberoende
zelfvoorziening op voedselgebied
Cooperation policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fødevareselvforsyning
,
fødevareuafhængighed
,
selvforsyning med fødevarer
de
Nahrungsmittelautarkie
,
Nahrungsmittelselbstversorgung
en
food self-sufficiency
,
self-sufficiency in food
es
autoabastecimiento alimentario
,
independencia alimentaria
fi
elintarvikeomavaraisuus
fr
autonomie alimentaire
,
autosuffisance alimentaire
,
indépendance alimentaire
ga
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
hu
élelmiszer-önellátás
it
autosufficienza alimentare
lv
pašpietiekams pārtikas nodrošinājums
mt
awtosuffiċjenza alimentari
,
awtosuffiċjenza fl-ikel
nl
voedselautonomie
,
voedselonafhankelijkheid
,
pl
samowystarczalność żywnościowa
ro
autonomie alimentară
,
independență alimentară
sk
potravinová sebestačnosť
sl
samooskrba s hrano
zender op hetzelfde niveau
Electronics and electrical engineering
el
αποστολέας της αντίστοιχης θέσης
en
sender of corresponding position
es
emisor de posición equiparable
fi
vastaavalla tasolla oleva lähetin
fr
émetteur de même rang
it
emettitore della postazione corrispondente
pt
emissor da posição correspondente
sv
sändare med motsvarande position
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)
cs
šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006)
,
šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj
da
Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 - 2006)
de
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
el
έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)
en
Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creati...
zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool
da
pinding
de
Zwicken auf dem Leisten
el
εργασία πάνω σε καλαπόδι
en
lasting
es
trabajo sobre la horma
fi
lestitys
,
pinkominen
fr
travail sur forme
it
montaggio
pt
trabalho sobre a forma de sapato
sv
pinning
zich op een recht beroepen
LAW
de
ein Recht ausüben
en
to exercise a right
fi
käyttää oikeutta
fr
se prévaloir d'un droit
it
far valere un diritto
,
prevalersi di un diritto
nl
een recht uitoefenen
,
pt
valer-se de um direito
sk
vykonávať právo
sv
utöva en rätt
zich op iemand/erop beroepen
LAW
de
sich auf jenes Zeugnis berufen
en
to call someone to witness
fi
vedota jonkun antamaan todistukseen
fr
invoquer le témoignage de quelqu'un
it
chiamare qualcuno a testimoniare
nl
de getuigenis van iemand inroepen
,
pt
invocar o depoimento de alguém
sv
kalla in någon att vittna
zien op laag niveau
Communications
Information technology and data processing
da
lavniveau syn
de
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
el
πρώϊμη επεξεργασία
,
όραση χαμηλού επιπέδου
en
early processing
,
low-level vision
es
proceso temprano
,
visión de bajo nivel
fi
alatason konenäkö
fr
début du traitement de l'information visuelle
,
vision de bas niveau
it
elaborazione periferica
,
elaborazione visiva primitiva
,
visione di basso livello
pt
visão de baixo nível
sv
lågnivåseende
,
tidig bearbetning
zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling
LAW
de
auf Nimmerwiedersehen
,
mit Verzicht
,
ohne Aussicht auf Rückerhalt
,
verloren
en
non recoverable grant
,
sunk capital
,
without security
fi
menetetty pääoma
fr
à fonds perdu
it
a fondo perduto
pt
a fundo perdido
sv
utan säkerhet
,
utan återbetalning
Dostopnost