Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opdrukken van de trein op de heuvel
TRANSPORT
da
optrykning af toget op ad rangerryggen
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
es
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
fr
refoulement du train à la bosse
it
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
op-drukknop
Mechanical engineering
Building and public works
da
op-trykknap
de
Aufwaerts-Druckknopf
,
Aufwaerts-Drucktaster
el
κομβίο ανόδου
en
up push button
es
pulsador de subida
fi
ylöspäin-nappi
fr
bouton montée
,
bouton pour monter
it
bottone di salita
nl
stijgenknop
pt
botão de subir
sv
anropsknapp för uppfärd
op druk reagerend element
Mechanical engineering
da
trykanordning
de
druckempfindliches Element
el
μανομετρικό στοιχείο
en
pressure device
es
elemento manométrico
fr
élément manométrique
it
elemento manometrico
pt
elemento manométrico
op dunne film monteerbaar element
Electronics and electrical engineering
da
element til montering på tyndfilm
de
auf dünne Schichten montierbares Bauelement
el
διάταξη για σύνδεση με κύκλωμα μεμβράνης
,
στοιχείο για σύνδεση με υβριδικό κύκλωμα
en
film-attachment device
es
dispositivo de enlace pelicular
fi
ohutkerroshybridipiiri
fr
dispositif pour circuit hybride
it
dispositivo per connessione diretta su circuito a film
pt
dispositivo de ligação a película
sv
komponent för tunnfilmsmontering
op één artikel
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
under én artikel
de
in einem einzigen Artikel
el
σε ένα μόνο άρθρο
en
under a single article
es
en un único artículo
fr
sur un article unique
it
su un unico articolo
pt
num artigo único
sv
under en särskild artikel
op een aselect gekozen Latijns vierkant injecteren
Health
da
indsprøjte efter et randomiseret latinsk kvadratmønster
de
nach dem lateinischen Quadrat injizieren
el
ένεση σύμφωνα με σύστημα τυχαίου λατινικού τετράγωνου
en
to inject according to a randomized latin square design
es
inyectar según un cuadrado latino aleatorio
fr
injecter selon un carré latin aléatoire
it
iniettare secondo una distribuzione irregolare in quadrato latino
pt
injetar segundo um quadrado latino aleatório
op een begrotingsonderdeel boeken
EUROPEAN UNION
Budget
da
opføre under ét under en budgetpost
de
in einer Haushaltslinie einsetzen
el
εγγράφω σε μία γραμμή του προϋπολογισμού
en
to enter under a budget heading
es
consignar en una línea presupuestaria
fr
inscrire sur une ligne budgétaire
it
iscrivere in una linea di bilancio
nl
op een begrotingsonderdeel opnemen
pt
inscrever numa rubrica orçamental
sv
att ta upp under en budgetrubrik
op een beurs verhandeld en afgeleid instrument
FINANCE
da
børshandlede afledte instrumenter
de
börsengängig abgeleitete Instrumente
el
μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο
en
ETD
,
exchange-traded derivative
es
instrumento derivado negociable en mercados organizados
et
börsil kaubeldav tuletisinstrument
fi
pörssilistattu johdannainen
fr
dérivé négocié en bourse
,
instrument dérivé négocié en bourse
ga
díorthach arna thrádáil ar an malartán
it
titolo derivato negoziato in borsa
lt
biržinė išvestinė finansinė priemonė
lv
biržā tirgots atvasināts instruments
pt
instrumento derivado transacionado em bolsa
op een billijke wijze het nadeel herstellen
LAW
da
rimelig genoprettelse af skaden
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
en
equitable redress for the harm
es
reparación equitativa del perjuicio
fi
vahingon tasapuolinen korvaaminen
fr
équitable réparation du préjudice
it
equo risarcimento del danno
pt
reparação equitativa do dano
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen
EUROPEAN UNION
da
sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning
de
eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
el
εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση
en
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
es
garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
fr
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
it
assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità
pt
garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
sv
tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning
Dostopnost