Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...een vordering op...houdt
ECONOMICS
da
bevare en fordring på
de
eine Forderung erwerben
el
διατηρώ απαίτηση σε
en
to retain a financial claim on
es
retener un activo financiero sobre
fr
conserver une créance sur
it
conservare un credito su
pt
conservar um ativo financeiro sobre
...met Ranunculus nodiflores-verbond op zuur substraat
Natural and applied sciences
da
periodisk vandhulle med Ranunculion nodiflores på siliciumholdige bjergarter
de
Pfuhl,der im Sommer trockenliegt,mit Ranunculus nodiflorus auf Silikatsubstrat
el
εποχιακό τέλμα με Ranunculion nodiflores σε πυριτικά πετρώματα
en
temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock
es
estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas
fr
mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse
it
stagno temporaneo di Ranunculion nodiflores su rocee silicee
nl
('s zomers)periodiek droogvallend ven met Ranunculion nodiflores op zuur substraat
,
pt
lagoa temporária com Ranunculus nodiflores em rochas siliciosas
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
ECONOMICS
da
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn
de
von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
el
κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
en
deduction made from the salaries of employees
es
se retiene una parte del salario de los funcionarios
fr
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
it
ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici
pt
retenção efetuada no vencimento dos funcionários
...op een baan
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbedre beskæftigelsesmulighederne for alle ugunstigt stillede grupper
de
allen benachteiligten Personengruppen eine Beschäftigung sichern
el
εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες
en
helping all disadvantaged groups to find employment
es
garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos
fr
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
it
trovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiate
nl
...op een betrekking
,
alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden
pt
assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
...trekt op het Fonds
ECONOMICS
da
trække på fonden
de
auf den Fonds ziehen
el
πραγματοποιώ αναλήψεις από το Ταμείο
en
to draw on the Fund
es
girar sobre el Fondo
fr
tirer sur le Fonds
it
prelevare sul Fondo
pt
saque sobre o Fundo
"co-op"- maatregel
ENVIRONMENT
de
Kooperationsmaßnahme
el
μέτρο co-op
en
co-op measure
es
medida co-op
fi
yhteistyötoimi
fr
mesure co-op
it
misura co-op
pt
medida co-op
"flyde-frit-op"-redningsflåde
Transport policy
de
Aufschwimmvorrichtung für Rettungsflöße
el
διάταξη επίπλευσης σωσίβιας σχεδίας
en
float-free arrangement for liferafts
es
dispositivo de zafa hidrostática para balsas salvavidas
fi
vapaasti kelluva pelastuslautta
fr
dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement
it
sistemazione per il galleggiamento libero delle zattere
nl
zelfdrijfvoorzieningen voor reddingsvlotten
pt
dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
sv
livflotte för fri uppflytning
"flyde-frit-op"-udsætningsanordning
TRANSPORT
de
Vorrichtung zum Aussetzen durch Aufschwimmen
el
μέσο καθαίρεσης τύπου προσαγωγής
en
float-free launching appliance
es
dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática
fi
vesillelaskulaite - vapaa kellunta
fr
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre
it
dispositivo di messa a mare a galleggiamento libero
nl
tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven
pt
dispositivo de libertação hidrostática para arriar na água
sv
sjösättningsredskap för fri uppflytning
"grondslag op grondslag"-techniek
LAW
FINANCE
da
"base sur base"-metoden
de
Vorumsatzabzugsmethode
el
μέθοδος εκπτώσεων "βάση από βάση"
en
"base from base" method
,
accounts method
es
método de deducción "base sobre base"
,
sistema de deducción de bases
fr
méthode de déductions base sur base
it
deduzione "base da base"
,
detrazione "base da base"
pt
método de dedução "base da base"
"handling" van radioactieve stoffen op industriële schaal
Electrical and nuclear industries
INDUSTRY
da
industriel håndtering af radioaktive stoffer
de
Bearbeitung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab
el
χρησιμοποίηση ραδιενεργών ουσιών σε βιομηχανική κλίμακα
en
handling of radioactive substances on an industrial scale
es
manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
fr
manipulation de substances radioactives à échelle industrielle
it
manipolazione di sostanze radioattive su scala industriale
pt
manipulação de substâncias radioativas à escala mundial
Dostopnost