Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ophaalbare op-en afrijklep voor voertuigen
TRANSPORT
el
ανυψώσιμο κεκλιμένο επίπεδο οχημάτων
en
hoistable car ramp
es
rampa elevable para automóviles
fr
rampe relevable pour voitures
it
rampa sollevabile per autoveicoli
ophaling op afroep
Communications
da
indsamling ved henvendelse
de
Abholung auf Anfrage
el
περισυλλογή επί παραγγελία
en
collection on demand
es
recogida a petición
fr
collecte à la demande
,
ramassage à la demande
it
raccolta a chiamata
pt
recolha a pedido
op handkar gemonteerde spuitmachine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kærresprøjte
de
Karrenspritze
el
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα
en
barrel pump
,
barrel sprayer
,
barrow-mounted sprayer
,
cart sprayer
,
wheelbarrow sprayer
es
pulverizador de carretilla
fr
pulvérisateur sur brouette
it
polverizzatore a carriola
nl
sproeivat op wielen
pt
pulverizador sobre carro de mão
ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
Communications
Mechanical engineering
da
retningsspærre hvis opløsning muliggør indkørsel til besat spor
de
Beifahreverschluss
el
δέσμευση αντίθετων κινήσεων
,
σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
en
nose to nose locking
es
enclavamiento frente a frente
fr
enclenchement de nez à nez
it
collegamento di opposti
op helling staan
TRANSPORT
da
stå på bedding
de
auf Helling stehen
el
στέκομαι σε νεωλκό
,
στέκομαι σε ράμπα
en
to stand on slip
fr
se trouver sur slip
op het arbeidsbestel afgestemde opleiding
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervsrettet uddannelse
de
berufsorientierte Ausbildung
el
σπουδές προσανατολισμένες προς τον κόσμο της εργασίας
en
study directed towards the world of work
es
estudio orientado hacia el mundo laboral
fr
étude orientée vers le monde du travail
it
studio orientato verso il mondo del lavoro
nl
op het bedrijfsleven afgestemde studie
pt
estudo orientado para o mundo do trabalho
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt pay...
op het beginsel van de bescherming van het gewettigd vertrouwen beroepen
LAW
da
fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning
de
den Vertrauensschutz beanspruchen
el
επικαλούμαι την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
en
to claim protection of their legitimate expectations
es
invocar el principio de protección de la confianza legítima
fr
invoquer la protection de la confiance légitime
it
invocare il principio del legittimo affidamento
pt
invocar a proteção da confiança
op het dak gemonteerde collector
ENERGY
da
tagfanger
,
tagmonteret solfanger
,
tagplaceret solfanger
,
tagsolfanger
de
Dachkollektor
el
επíστεγος συλλέκτης
en
roof collector
,
roof mounted collector
es
colector de cubierta
,
colector de tejado
,
colector montado en el tejado
fi
katolle asennettu aurinkokerääjä
fr
capteur de toiture
,
capteur monté sur le toit
it
collettore installato sul tetto
nl
dakcollector
,
pt
coletor incorporado na cobertura
,
coletor montado sobre a cobertura
sv
taksolfångare
op het derdenverzet gewezen arrest
LAW
Justice
da
dommen om tredjemandsindsigelsen
de
auf die Drittwiderspruchsklage ergangenes Urteil
el
απόφαση επί της τριτανακοπής
en
judgment in the third party proceedings
es
sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero
fr
arrêt rendu sur tierce opposition
it
sentenza pronunciata sull'opposizione
pt
acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
Dostopnost