Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op uitgaven besnoeien
da
nedgand i udgifterne
de
die Ausgaben begrenzen
,
die Ausgaben beschränken
,
die Ausgaben kürzen
,
die Ausgaben reduzieren
,
die Ausgaben verringern
en
to curtail expenses
,
to limit expenses
,
to reduce expenses
es
cercenar los gastos
,
cortar los gastos
,
disminuir los gastos
,
limitar los gastos
,
recortar los gastos
,
reducir los gastos
,
restringir los gastos
fr
couper les dépenses
,
diminuer les dépenses
,
limiter les dépenses
ga
costais a laghdú
it
contrarre le spese
,
decurtare le spese
,
diminuire le spese
,
limitare le spese
,
restringere le spese
,
ridurre le spese
,
tagliare le spese
pt
redução das despesas
op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
turnusordning for rengøring
de
Rotationsreinigungssystem
el
περιστρεφόμενο σύστημα καθαρισμού
en
rota cleaning system
es
sistema de limpieza por turno
fr
système de nettoyage par roulement
it
sistema di pulitura per rotazione
pt
sistema de limpeza por rolamento
op vast punt monsternemen
de
stationärer Staubsammler
el
Δειγματοληψία από σταθερή θέση
en
fixed point sampling
,
static sampling
es
muestreo en puesto fijo
fi
kiinteäasemainen pölynäytteen kerääjä
fr
échantillonneur à poste fixe
it
campionatura su un punto fisso
nl
stationair monsternemen
pl
pobieranie próbek z partii statycznych
pt
amostragem em ponto fixo
,
colheita de amostras em posto fixo
sv
stationär provtagning
op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
da
at de hviler sikkert på deres bærepunkter
de
die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
en
safely mounted on their supports
es
garantizar la seguridad de sus apoyos
fr
assurer leur sécurité sur les appuis
it
assicurare la sicurezza agli appoggi
pt
garantir a sua segurança nos apoios
sl
varna montaža na nosilce
op veiligheid gericht beleid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betydningen af forebyggelse i forbindelse med sikkerhed
de
vorbeugendes Herangehen an Fragen des Arbeitsschutzes
el
προληπτική προσέγγιση της ασφάλειας
en
preventive approach to safety
es
enfoque preventivo de la seguridad
fr
approche préventive de la sécurité
it
impostazione preventiva della sicurezza
pt
abordagem preventiva da segurança
op veldcapaciteit
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markkapacitet
el
στεγνωμένο
en
dried
es
secado
fi
kenttäkapasiteettiin kuivunut
fr
ressuyé
it
rasciugato
lt
džiovintas
pt
solo seco
sk
sušený
sl
sušen
sv
självdränerad
op verzoek de goederen tonen
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
op verzoek van de benadeelde partij
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a domanda della parta lesa
,
a richiesta della parte lesa
pt
a pedido da parte lesada
op verzoek van een Lid-Staat
EUROPEAN UNION
da
på begæring af en Medlemsstat
de
auf Antrag eines Mitgliedstaates
el
κατόπιν αιτήσεως Kράτους μέλους
en
on application by a member State
es
a instancia de un Estado miembro
fr
sur demande d'un état membre
it
a ricHiesta di uno Stato membro
pt
a pedido de um Estado-Membro
sv
på begäran av en medlemsstat
op veterinaire gronden ingestelde beperking
da
veterinær restriktion
de
veterinärrechtliche Beschränkung
el
υγειονομικά μέτρα περιορισμού
en
health restriction measure
es
medida sanitaria restrictiva
fr
mesure sanitaire de restriction
it
misura sanitaria di restrizione
pt
medida sanitária de restrição
Dostopnost