Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op het derdenverzet gewezen arrest
LAW
Justice
da
dommen om tredjemandsindsigelsen
de
auf die Drittwiderspruchsklage ergangenes Urteil
el
απόφαση επί της τριτανακοπής
en
judgment in the third party proceedings
es
sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero
fr
arrêt rendu sur tierce opposition
it
sentenza pronunciata sull'opposizione
pt
acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
op het doel gericht blijven
Electronics and electrical engineering
da
indfangning
,
målfatning
de
Fangen
,
automatische Zielaufschaltung
el
αγκίστρωμα στόχου
,
βαρυτική σύλληψη
,
επίκτηση
,
λήψη
,
σύλληψη
en
capture
,
lock-on
es
captura
fi
lukitus
fr
accrochage
,
capture
it
agganciamento
,
cattura
nl
invanging
,
pt
captura
sv
infångning
,
låsning
op het doel gericht blijven voor lancering
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung vor Abschuß
el
εγκλωβισμός πριν την εκτόξευση
en
lock-on before launch
es
bloqueo antes del lanzamiento
,
fijación antes del lanzamiento
fi
lukittuminen ennen laukaisua
fr
verrouillage avant le tir
it
bloccaggio prima del lancio
pt
bloqueio antes do lançamento
sv
låsning före start
op het doel gerichte stralingsbron
Communications
TRANSPORT
da
belyser
,
illuminator
de
Beleuchter
en
lamp set
es
iluminador
fi
maalinvalaisulaite
fr
illuminateur
ga
foireann lampaí
,
soilseoir
,
trealamh soilsiúcháin
it
corredo di illuminazione
pt
aparelho iluminante
op het eerste gezicht
LAW
da
uden videre
,
umiddelbart
de
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie
el
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie
es
a primera vista
,
prima facie
fi
ensi näkemältä
,
ensi näkemältä
,
kokemussäännön perusteella
,
suoralta kädeltä
,
todennäköisesti riittävä
,
vastakkaisen näytön puuttuessa
fr
apparence de
,
jusqu'à preuve du contraire
,
prima facie
,
présomption de
,
à première vue
la
prima facie
lv
pirmšķietami
,
prima facie
pl
bez zagłębiania się w sprawę
,
na pierwszy rzut oka
sv
vid första anblicken
op heterdaad betrappen bij overspel
LAW
de
auf frischer Tat beim Ehebruch ertappen
en
to catch in the act of adultery
es
sorprender en flagrante delito de adulterio
fi
ottaa avionrikkoja kiinni itse teossa
fr
surprendre en flagrant délit d'adultère
it
cogliere in flagrante delitto d'adulterio
pt
surpreendido em flagrante delito de adultério
sv
ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående
op het front gekapte stootspanning
Electronics and electrical engineering
da
frontklippet impuls
de
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung
el
κρουστική τάση αποκομμένη στο μέτωπο
en
impulse chopped on the front
es
impulso cortado en el frente
fi
rintaosalla katkaistu syöksyjännite
fr
choc coupé sur le front
it
impulso troncato sul fronte
pt
choque cortado sobre a frente
sv
frontstympad stöt
op het gebied der vrachtprijzen
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
vedrørende transportpriser
de
auf dem Gebiet der Befoerderungsentgelte
el
σχετικά με τις τιμές μεταφοράς
en
in respect of transport rates
es
en materia de precios de transporte
fr
dans le domaine des prix de transport
it
in materia di prezzi di trasporto
pt
relativa aos preços de transportes
sv
med avseende på fraktsatser
op het gebied van
LAW
da
på området
de
auf dem Gebiet
el
στον τομέα του/της
en
in the sphere of
es
en el ámbito de
fr
dans le domaine de
it
nel settore di
pt
no domínio de
sv
på området
op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel
Taxation
da
skattesystem baseret på den samlede indtægt
de
umfassendes Einkommensteuersystem
el
σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος
en
comprehensive income tax system
es
sistema de imposición sobre la renta integral
fi
maailmanlaajuiseen tuloon perustuva verotus
fr
système d'imposition basé sur le revenu global
it
sistema di imposizione basato sul reddito complessivo
pt
sistema de tributação do rendimento integral
,
sistema de tributação do rendimento total
sv
beskattningssystem baserat på den totala inkomsten
Dostopnost