Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de balans verschijnen
FINANCE
da
opføre i status
de
in der Vermögensübersicht ausweisen
en
to present in the balance sheet
fr
présenter dans le bilan
it
figurare nel bilancio
op de band opgenomen stem
Communications
Electronics and electrical engineering
da
stemmeoptagelse på bånd eller plade
de
auf Tonband oder Schallplatte gespeicherte Sprache
en
recorded voice
fr
voix enregistrée sur un disque ou sur bande magnétique
it
voci registrate su disco
,
voci registrate su nastro
op de begroting aangewezen betaling
Budget
da
betalingsbevilling
de
in der Haushaltsrechnung ausgewiesene Mittelbindung
en
payment appropriation entered in budget
fr
crédit de paiement
,
crédit de paiement inscrit au budget
it
stanziamento di pagamento iscritto nel bilancio
mt
approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet imdaħħla fil-baġit
op de begroting aangewezen vastlegging
da
forpligtelsesbevilling opført
,
i budgetterne
de
in den Haushaltsplänen ausgewiesene Verpflichtungsermächtigung
en
commitment appropriation entered in budget
fr
crédit d'engagement inscrit au budget
it
stanziamento d'impegno iscritto nel bilancio
op de begroting aanrekenen
FINANCE
da
bogføre
,
opføre på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
,
zu Lasten des Haushaltsplans verbuchen
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fr
imputer au budget
it
imputare al bilancio
,
imputare al conto
,
iscrivere in bilancio
nl
in de jaarrekening verwerken
,
op de begroting aanwijzen
pt
imputar no orçamento
op de beurs aangehouden marge
FINANCE
da
i børs deponerede margen
de
bei der Börse zu leistende Einschlusszahlung
el
εγγύηση που έχει κατατεθεί στο χρηματιστήριο
en
margin held at the exchange
es
cobertura exigida en bolsa
fr
couverture appelée par la bourse
it
garanzia depositata in borsa
pt
margem retida no mercado
op de beurs genoteerde onderneming
LAW
FINANCE
bg
дружество, регистрирано за борсова търговия
,
дружество, регистрирано на фондовата борса
,
дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар
cs
kotovaná společnost
da
børsnoteret selskab
,
selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs
de
börsennotierte Gesellschaft
,
börsennotiertes Unternehmen
,
kapitalmarktorientierte Gesellschaft
,
kapitalmarktorientiertes Unternehmen
el
εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
en
company listed on a stock exchange
,
company whose shares are officially listed on stock exchanges
,
listed company
,
publicly listed company
,
publicly traded company
,
quoted company
es
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores
,
sociedad cotizada
et
börsiettevõte
,
börsil noteeritud äriühing
,
äriühing, kelle aktsiad on ametlikult noteeritud väärtpaberibörsil
,
äriühing, kelle aktsiad on võetud väärtpaberibörsi ametlikku kauplemisnimekirja
fi
julkinen osakeyhtiö
,
julkisesti noteerattu yhtiö
,
listattu yhtiö
,
pörssiyhtiö
fr
société cotée
,...
op de beursvloer vertegenwoordigd lid
FINANCE
da
ring-dealing medlem
de
Ringhändler
en
ring-dealing member
es
miembro del parquet
fr
membre admis à la corbeille
it
operatore della borsa
pt
membro da bolsa
op de binnenlandse tarieven gebaseerde eindvergoeding
Communications
da
terminalafgift,der bygger på indenlandske takster
de
an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
el
καταληκτικό τέλος βασισμένο σε τιμολόγιο εσωτερικού
en
inland tariff based terminal due
es
gasto terminal basado en la tarifa nacional
fr
frais terminal basé sur le tarif intérieur
it
spesa terminale basata sulle tariffe interne
pt
direito terminal baseado na tarifa nacional
Dostopnost