Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling
da
kortikosteroid til anvendelse lokalt på huden
de
topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut
el
κορτικοστεροειδή που προορίζονται για εξωτερική χρήση
en
topical corticosteroid to be used on the skin
es
corticosteroide tópico de uso dermatológico
fr
corticostéroïde topique à usage cutané
it
corticosteroide topico destinato ad applicazione sulla pelle
pt
corticostéroide tópico de aplicação cutânea
op de index zetten
LAW
da
anmelde en bog
de
ein Buch zensieren
en
censure a book
es
censurar un libro
fr
censurer un livre
it
censurare
nl
censureren
,
pt
censurar um livro
op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
simple konvention
de
einfaches Abkommen
el
απλή συνθήκη
,
απλή σύμβαση
en
single convention
,
single treaty
es
convenios simples
fr
convention simple
,
traité simple
it
convenzione semplice
,
trattato semplice
pt
convenções simples
op de kabel aangesloten huiskamer
Communications
Information technology and data processing
da
husstand med kabelnet
de
am Kabelnetz angeschlossener Haushalt
el
οικία στην οποία το σήμα διανέμεται
en
home supplied through a cable network
es
hogar al que llega el cable
fr
foyer câblé
it
abitazione privata servita dalle reti via cavo
nl
kabelabonnee
,
pt
lar servido por rede de cabo
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
FINANCE
da
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
de
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
op de kijker afgestemde reclame
Communications
da
reklame rettet til særlige målgrupper
de
Werbung auf den Zuschauer
el
διαφημιστική εκπομπή ανάλογα με το θεατή
en
viewer-profiled advertising
es
publicidad directa en función del perfil del espectador
fr
publicité personnalisée pour le spectateur
it
pubblicità studiata per lo spettatore
pt
publicidade personalizada para o espetador
op de koper afgewentelde heffing
FINANCE
da
afgiften overvæltet på køberen
de
Abwälzung der Abgabe auf den Abnehmer
el
μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
en
charge passed on to the purchaser
es
repercutir el tributo sobre el comprador
fr
répercussion de la taxe sur l'acheteur
it
tributo traslato sull'acquirente
pt
repercussão do imposto sobre o comprador
op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften
de
unzulaessigerweise erzielte Lohneinsparungen
el
οικονομίες σε έξοδα εργατικού δυναμικού οι οποίες επραγματοποιήθησαν αντικανονικώς
en
saving in labour costs improperly effected
fr
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
it
economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera
pt
economias indevidamente realizadas nos custos de mão de obra
sv
orättmätigt inbesparade lönekostnader
op de koude grond geteelde wijnstok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinstok,som dyrkes på friland
de
Rebfläche im Freiland
en
vine cultivated in the open air
fr
vigne cultivée en plein air
it
vigneto coltivato in pieno campo
op de lanceerbrug in het werk gestorte brugdek
Building and public works
da
brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads
de
im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
en
cast in situ deck by means of incremental launching forms
fr
tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
it
piano stradale colato in loco su centina ad affondamento
Dostopnost