Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de tast vastgestelde stand
Mechanical engineering
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op de tast vastgestelde stand
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op de vervaldag te betalen bedrag
FINANCE
da
beløb, der kommer til udbetaling ved forfald
,
indløsningsværdi
de
Rückzahlungsbetrag
el
ποσό πληρωτέο κατά τη λήξη
,
τιμή εξόφλησης
en
amount payable at maturity
,
sum payable at maturity
es
cantidad pagadera al vencimiento
fr
montant payable à l'échéance
it
ammontare pagabile alla scadenza
nl
aflossingswaarde
,
pt
importe pagável ao vencimento
,
valor de reembolso
op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
kompetencegivende uddannelse
de
Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation
,
Schulung für Berufsqualifikationen
el
κατάρτιση που οδηγεί στην απόκτηση των απαιτούµενων προσόντων
en
training leading to qualifications
es
formación capacitativa
fi
ammatillisen pätevyyden antava koulutus
fr
formation qualifiante
it
formazione destinata a conferire qualifiche
nl
bekwaamheidsopleiding
,
pt
formação de aptidões
sv
utbildning som ger kvalifikationer
op de voorgrond plaatsen
Information technology and data processing
da
placere øverst
de
in den Vordergrund stellen
el
φέρνω μπροστά
,
φέρνω στην επιφάνεια
en
to bring to front
es
llevar a primer plano
fi
tuoda eteen
fr
ramener à l'avant-plan
it
portare in primo piano
sv
flytta längst fram
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
it
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
op de wal aanhouden
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
op de weg gebruikte vermogen
Mechanical engineering
da
effekt på vej
de
Leistung auf der Strasse
el
ισχύς χρησιμοποιούμενη κατά την οδική πορεία
en
road power
fr
puissance utilisée sur route
it
potenza usata su strada
op de weg gebruikte vermogen
da
effekt paa vej
de
Leistung auf der Strasse
el
ισχύς χρησιμοποιούμενη κατά την οδική πορεία
en
road power
fr
puissance utilisée sur route
it
potenza usata su strada
op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
da
formen,der er fastsat i den nationale lovgivning
de
Forme der Gesetzgebung des Heimatstaats
el
τύπος που προβλέπει το εθνικό δίκαιο
en
manner laid down by the national law
es
forma prevista en la legislación nacional
fr
formes prévues par la législation nationale
ga
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
it
forma stabilita dal diritto nazionale
pt
forma prevista na lei nacional
Dostopnost