Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overschakeling op handbediening
Mechanical engineering
da
manuel tilsidesættelse af styreautomatik
de
manuelle Übersteuerung
el
χειροκίνητη παράκαμψη αυτοματισμού
en
manual override
es
sobremando manual
fi
käsiaukaisuohitus
fr
commande manuelle de secours
ga
modh lámhoibrithe
it
intervento sostitutivo manuale
nl
handbediening
,
pt
alternativa manual
sl
ročna zaustavitev
overschakeling van gerst op zachte tarwe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstilling fra byg til blød hvede
de
Umstellung von Gerste auf Weichweizen
el
μετατροπή καλλιεργειών κριθαριού σε καλλιέργειες μαλακού σιταριού
en
switch from barley to common wheat
es
reconversión de la cebada en trigo blando
fr
reconversion de l'orge vers le blé tendre
it
riconversione dell'orzo verso il frumento tenero
pt
reconversão da cevada para o trigo-mole
overschakeling van melkproduktie op vleesproduktie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstilling fra mælk til kød
de
Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
el
μετατροπή γάλα/κρέας
,
μετατροπή της γαλακτοπαραγωγής σε κρεατοπαραγωγή
en
converting dairy herds to beef production
es
reconversión leche/carne
fr
reconversion lait/viande
it
riconversione latte/carne
pt
reconversão leite/carne
overschot op de handelsbalans
FINANCE
da
handelsbalance
de
Außenhandelsüberschuß
,
Handelsüberschuß
el
εμπορικό πλεόνασμα
en
trade surplus
es
superávit comercial
fi
kauppataseen ylijäämä
fr
excédent commercial
it
saldo attivo della bilancia commerciale
,
surplus commerciale
nl
handelsoverschot
,
pt
excedente comercial global
,
superávide da balança comercial
sv
handelsbalans
,
handelsöverskott
overschot op de handelsbalans
da
handelsoverskud
de
Handelsbilanzüberschuss
en
trade surplus
es
excedente comercial
fr
excédent commercial
ga
barrachas trádála
it
eccedenza commerciale
pt
excedente comercial
overschot op de lopende rekening
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
bg
излишък по текущата сметка
cs
přebytek běžného účtu
da
overskud på betalingsbalancens løbende poster
de
Leistungsbilanzüberschuss
,
positiver Leistungsbilanzsaldo
el
πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
en
current account surplus
es
superávit por cuenta corriente
et
jooksevkonto ülejääk
fi
vaihtotaseen ylijäämä
fr
excédent de la balance courante
,
excédent du solde de la balance des paiements courants
ga
barrachas sa chuntas reatha
hu
a folyó fizetési mérleg többlete
,
folyófizetésimérleg-többlet
it
avanzo delle partite correnti
,
avanzo di conto corrente
lt
einamosios sąskaitos perteklius
lv
tekošā konta pārpalikums
mt
surplus fil-kont kurrenti
nl
overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
pl
nadwyżka na rachunku obrotów bieżących
pt
excedente da balança de transações correntes
ro
excedent de cont curent
sk
prebytok bežného účtu
sl
plačilnobilančni presežek
,
presežek na tekočem računu plačilne bilance
sv
bytesbalansöverskott
,
överskott i bytesbalansen
overschrijving op het hypotheekkantoor
LAW
de
Grundbuchumschreibung
en
transfer in the records of the mortgage registry
fi
kirjaus lainhuuto-ja kiinnitysrekisteriin
fr
transcription au bureau des hypothèques
pt
inscrição no registo predial
,
trancrição no registo de hipotecas
overstap op hetzelfde perron
TRANSPORT
Building and public works
da
omstigning ved samme perron
de
bahnsteiggleiches Umsteigen
el
αλλαγή αμαξοστοιχίας στο ίδιο σιδηροδρομικό ανάβαθρο
en
cross-platform interchange
es
transbordo por andén central
fi
junanvaihto samalta laiturilta
fr
correspondance quai-à-quai
ga
acomhal trasardáin
it
trasbordo su medesima banchina
pt
plataforma de correspondência
sv
omstigning över plattform
overtoevoer op breisysteem
da
garntilførsel med ringe spænding
de
Garnvoreilung
el
υπερτροφοδοσία
,
χαλαρή τροφοδοσία
en
slack feeder
es
alimentador suelto
fi
jännityksetön langansyötin
fr
barrure par suralimentation
it
precipitazione della lana
pt
alimentador desafinado
sv
sticksystem med fel spänning
overtrekgrens op de rotorschijf
TRANSPORT
de
Abreißgrenze über Rotorkreisfläche
el
όριο απώλειας στήριξης στο δίσκο στροφείου
en
rotor disc stall limit
,
rotor disk stall limit
es
límite de desprendimiento en el disco
fi
roottorin kehän sakkausraja
fr
limite de décrochage sur le disque
it
limite di stallo del disco rotore
pt
limite de desprendimento do disco
sv
rotordisks stallgräns
Dostopnost