Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op stal houden
da
opstaldning
de
Stallhaltung
el
ενσταβλισμός
en
indoor keeping
es
estabulacion
fi
navettahoito
,
sisälläpito
fr
stabulation
it
stabulazione
sv
inomhusuppfödning
op stal houden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
buravl
de
Stallhaltung
el
εκτροφή σε κονικλοκλωβό
en
cage housing
,
hutch housing
es
cría en conejeras
,
cría en reclusión
fr
élevage en clapier
it
allevamento in conigliera
,
allevamento in gabbie
pt
criação em coelheira
op stal mesten
da
fedning på stald
de
Stallmast
el
πάχυνση με ενσταβλισμό
,
πάχυνση στο στάβλο
en
barn fattening
,
indoor fattening
,
stable fattening
,
winter fattening
es
engorde a pesebre
,
engorde en estabulación
fi
lihakarjan kasvatus sisällä
,
lihakarjan sisäruokinta
fr
engraissement en stabulation
,
engraissement à l'auge
,
engraissement à l'étable
it
ingrassamento a fermo
,
ingrassamento in stalla
nl
op stal vetmesten
sv
uppfödning på stall
op stal zetten
da
opstaldning
de
Aufstallen
,
Aufstallung
,
Einstallen
el
ενσταβλισμός
en
livestock housing
,
stabling
es
alojamiento de los animales
fi
kotieläinten suojaanotto
,
kotieläinten suojassapito
fr
mise à l'étable
,
stabulation
it
stabulazione
nl
opstallen
pt
estabulação
sv
installning
,
uppstallning
op stam schatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vurdering af bunker
de
Schätzung nach Festmeter
,
einen Holzschlag schätzen
el
εκτιμώ
,
υπολογίζω
en
size up
es
estimar la madera en pie
fr
estimer une coupe sur pied
,
évaluer une coupe sur pied
it
stimare una tagliata ancora in piede
,
valutare una tagliata ancora in piede
pt
avaliar o corte
,
estimar o corte
op stand bediende stuurmachine
TRANSPORT
da
ratpumpe
,
styremaskine
de
Fernsteuermotor-Empfaenger
,
Fernsteuermotor-Geber
el
τηλεκινητήρας πηδαλίου
en
driven telemotor
,
telemotor driving
es
telemotor de gobernar
,
telemotor de gobierno
fr
télémoteur moteur
,
télémoteur à gouverner
it
telemotore di apparecchio del timone
,
telemotore motore
nl
telestuurmotor
op steden georiënteerd toerisme
Building and public works
da
byturisme
de
Städtetourismus
el
αστικός τουρισμός
en
urban tourism
es
turismo urbano
fr
tourisme urbain
it
turismo urbano
pt
turismo urbano
op steek gewerkte ketting
Mechanical engineering
de
kalibrierte Kette
el
αλυσίδα βαθμονομημένων στοιχείων
,
αλυσίδα στοιχείων διαστάσεων ακριβείας
,
βαθμονομημένη αλυσίδα
en
calibrated chain
es
cadena de mallas calibradas
fr
chaîne à maillons calibrés
it
catena a maglia calibrata
nl
gekalibreerde ketting
,
opstellen van seinen op een bordes
Communications
da
opsætning af signaler på udliggere
de
Aufstellung der Signale auf Ausleger
el
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα
,
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα
en
erection of signals on brackets
es
montaje de las señales sobre ménsula
,
montaje de las señales sobre pescante
fr
montage des signaux sur potence
it
montaggio dei segnali su mensola
Dostopnost