Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
middelen om op te treden
ENVIRONMENT
de
Einsatzmittel
en
resources for intervention
fr
moyens d'intervention
middelen op de geldmarkten uitzetten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
de
Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen
el
πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
en
to invest on the money markets
fr
effectuer des placements sur les marchés monétaires
it
effettuare collocamenti sui mercati monetari
pt
aplicar as disponibilidades nos mercados monetários
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
Business organisation
Accounting
da
forvalte i eget navn, men for fremmed regning
de
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten
el
διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
en
to administer in its own name but on behalf of third parties
es
administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero
fr
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
it
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
mijnbouw,gas- en oliewinning op zee
ENVIRONMENT
da
brydning på åbent hav
de
Offshore Abbbau
el
θαλάσσια εξόρυξη
en
offshore mining
es
minería marina
fi
kaivostoiminta merellä
fr
extraction en mer
it
attività mineraria in alto mare
nl
mijnbouw/gas- en oliewinning op zee
pt
exploração mineira offshore
,
extração mineira offshore
,
mineração no mar
sv
brytning utanför kusten
milieucontrole op produkten
EUROPEAN UNION
da
miljømæssig produktkontrol
de
Kontrolle dem Umweltsicherheit der Produkte
el
περιβαλλοντικός έλεγχος των προϊόντων
en
environmental control of products
es
control ambiental de los productos
fr
contrôle environnemental des produits
it
controllo ambientale dei prodotti
pt
controlo ambiental dos produtos
milieuheffing op energieverbruik
Taxation
ENVIRONMENT
ENERGY
da
miljøafgift på energi
de
Öko-Steuer auf den Energieverbrauch
en
environmental energy tax
,
environmental tax on energy
es
ecoimpuesto sobre la energía
fi
ekovero
,
ympäristövero
fr
éco-taxe sur l'énergie
it
ecotassa sull'energia
nl
energieheffing
,
pt
imposto ecológico sobre a energia
minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
da
tab af fordringer
,
tab på debitorer
de
Forderungsverzicht
el
ζημίες από απαιτήσεις ανεπίδεκτες εισπράξεως
en
bad debts expense
,
losses on irrecoverable debts
es
pérdidas de créditos comerciales incobrables
fi
luottotappiot
fr
pertes sur créances irrécouvrables
ga
caillteanas de thairbhe drochfhiach
it
perdite su crediti in sofferenza
pt
dívidas incobráveis
sv
förluster på kortfristiga fordringar
minderwaarden op de realisatie van vlottende activa
da
nettotab ved afhændelse af værdipapirer
,
tab ved afhændelse af værdipapirer
de
Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
διαφορές(ζημίες)από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
en
net loss on disposal of securities
es
pérdidas en valores negociables
fi
arvopapereiden myyntitappiot
fr
charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement
ga
glanchaillteanas as diúscairt urrús
it
minusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento
sv
nettoförlust vid försäljning av kortfristiga placeringar
minimumgegevens vóór het op de markt brengen
ENVIRONMENT
Chemistry
da
mindstekrav om oplysninger forud for markedsføringen
de
MPD
,
Mindestvorvermarktungsdaten
en
MPD
,
minimum premarketing set of data
fr
MPD
,
ensemble minimal de données préalables à la commercialisation (système OCDE)
nl
MPD
,
Dostopnost