Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op- en afregelsnelheid
bg
скорост на линейно изменение
cs
gradient
,
gradient činného výkonu
da
rampinghastighed
de
Rampengeschwindigkeit
el
ρυθμός μεταβολής παραγωγής
,
ρυθμός μεταβολής της παραγωγής
en
ramp rate
,
ramping rate
es
tasa de incremento
et
muutumiskiirus
fi
muutosnopeus
fr
valeur de la rampe
hr
gradijent
,
nagib rampe
it
pendenza della rampa di risposta
lt
kitimo greitis
,
pagaminamos energijos kiekio pokyčio rodiklis
lv
rampveida izmaiņu ātrums
mt
rata ta' varjazzjoni tal-potenza attiva
,
rata ta’ kalar
pl
prędkość narastania
pt
taxa de rampa
ro
valoarea rampei
sk
miera lineárnych zmien výkonu
sl
gradient spreminjanja moči
sv
ramphastighet
op-en afstappunt
TRANSPORT
da
ind-og udstigningsområde
,
trappeafsats
de
Zu- und Abgangsbereich
el
είσοδος και έξοδος
en
landing
es
rellano de escalera
,
zona de subida o de apeo
fi
liittymis-ja poistumisalue
fr
zone d'accès et de sortie
ga
léibheann
it
zona di accesso e uscita
nl
overloop
pt
plataforma
,
zona de acesso e de saída
sv
på-och avstigningszon
openbaar bod op aandelen
FINANCE
da
offentligt tilbud om køb eller bytte
de
öffentliches Übernahme- oder Umtauschangebot
en
public offer for the purchase or exchange
fr
offre publique d'achat ou d'échange
it
offerta pubblica di acquisto o di scambio
nl
openbaar bod tot koop of ruil
openbaar bod op aandelen
LAW
ECONOMICS
bg
предложение за закупуване на контролен пакет акции
,
предложение за поглъщане
cs
nabídka na převzetí firmy
da
overtagelsestilbud
de
Übernahmeangebot
el
δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
en
bid
,
offer to purchase
,
take-over offer
,
takeover bid
es
OPA
,
oferta pública de adquisición
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
OPA
,
offre publique d'achat
,
offre publique d'acquisition
ga
tairiscint táthcheangail
it
OPA
,
offerta pubblica di acquisto
lt
perėmimo pasiūlymas
,
siūlymas pirkti kontrolinį paketą
pl
publiczna oferta przejęcia
pt
OPA
,
oferta pública de aquisição
ro
ofertă publică de cumpărare
sv
uppköpsbud
openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon
LAW
da
overtagelsestilbud på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Übernahmeangebot
el
διαμεθοριακή δημόσια προσφορά αγοράς
en
cross-frontier bid
es
OPA transfronteriza
fr
OPA transfrontalière
it
OPA transfrontaliera
pt
OPA transfronteiras
openbaar bod op secundaire markt
FINANCE
da
udbud af allerede udstedte værdipapirer
de
Wertpapierangebot im Sekundärmarkt
,
Zweitemission
el
δημόσια προσφορά στη δευτερεύουσα αγορά
en
SPO
,
secondary public offering
es
oferta pública en el mercado secundario
fi
julkinen liikkeeseenlasku jälkimarkkinoilla
fr
offre publique sur le marché secondaire
it
offerta pubblica sul mercato secondario
sv
andrahandsutbud
,
ägarspridning
openbare instelling op commercieel en industrieel gebied
ENVIRONMENT
da
offentlig institution af industriel og handelsmæssig art
de
Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung
el
δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα
en
public institution of industrial and commercial nature
es
institución pública de la naturaleza industrial y comercial
fi
al nature julkinen teollisuus- ja kaupallinen laitos
fr
établissement public à caractère industriel et commercial
it
ente pubblico economico
,
istituzione pubblica di natura industriale e commerciale
nl
openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
pt
instituição pública de caráter industrial e comercial
,
instituições públicas de natureza industrial e comercial
sv
offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag
op enen zetten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtynding
de
Vereinzelung
,
Verkrehlen
en
blocking
,
single
,
singling
es
aclareo
,
entresaca
,
racleo
fr
démariage
it
diradamento
nl
enen
,
opeenzetten
pt
desbastamento
,
desbaste
sv
gallring
OP engine
Mechanical engineering
da
boksermotor
,
motor med modgående stempler
de
Gegenkolbenmotor
,
Motor mit gegenläufigen Kolben
el
κινητήρας αντικριστών εμβόλων
en
opposed piston engine
es
motor de cilindros horizontales opuestos
,
motor de embonos opuestos
fi
vastamäntämoottori
fr
moteur à pistons opposés
it
Motore a stantuffi contrapposti
,
motore a pistoni opposti
nl
dubbelzuigermotor
pl
silnik o tłokach przeciwbieżnych
pt
motor de cilindros opostos
ro
motor cu pistoane opuse
sl
opozicijski batni motor
sv
motkolvsmotor
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
Iron, steel and other metal industries
da
man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
de
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
el
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
en
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
es
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
fr
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
it
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
sv
på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
Dostopnost