Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op flessen tappen
da
aftapning (på flasker)
de
Abfüllen
,
Flaschenfüllung
el
εμφιάλωση
en
bottling
es
embotellado
fi
pullottaminen
fr
embouteillage
,
mise en bouteille
,
tirage
it
imbottigliamento
nl
bottelen
,
pt
engarrafamento
sv
buteljering
,
tappning
op flessen tappen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftapning på flasker
de
Abfüllen
,
Flaschenfüllung
el
εμφιάλωση
,
πλήρωση φιαλών
en
bottling
es
embotellado
fi
pullottaminen
fr
embouteillage
,
mise en bouteille
,
tirage
it
imbottigliamento
mt
bbottiljar
nl
bottelen
,
pt
engarrafamento
opfok op stal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt på stald
,
staldfodring
de
Stallaufzucht
el
εκτροφή σε στάβλο
en
confined raising
,
confined rearing
,
stall-feeding
es
cria en encierro
,
cria estabulada
,
crianza en confinamiento
fi
kasvatus sisällä
,
navettahoito
,
sisäruokinta
fr
élevage à l'étable
it
allevamento a fermo
,
allevamento in stalla
nl
opfok in de stal
,
sv
stalluppfödning
,
uppfödning på stall
op gang komen van een asynchroonmotor
TRANSPORT
da
synkronisering
de
Synchronisieren
el
συντονισμός ασύγχρονης μηχανής
,
συντονισμός μηχανής με ασύγχρονο κινητήρα
en
synchronization(of an asynchronous machine)
es
enganche de una máquina sincrónica
fr
accrochage d'une machine asynchrone
it
agganciamento(di una macchina asincrona)
op gasvrijheid beproeven
da
kontrollere gasfrihed
de
auf Gasfreiheit kontrollieren
,
auf Gasfreiheit pruefen
el
επιθεώρηση καθαρισμού δεξαμενών από αέρια
en
gasfree inspection
fr
contrôler le dégazage
,
vérifier le dégazage
nl
op gasvrijheid controleren
op gender gebaseerd geweld
Criminal law
bg
насилие, основано на пола
cs
genderové násilí
,
násilí na základě pohlaví
da
kønsbaseret vold
,
kønsbestemt vold
de
geschlechtsbezogene Gewalt
,
geschlechtsspezifische Gewalt
el
έμφυλη βία
,
σεξιστική βία
en
GBV
,
gender violence
,
gender-based violence
es
violencia de género
et
sooline vägivald
fi
sukupuoleen perustuva väkivalta
,
sukupuoliperusteinen väkivalta
,
sukupuolittunut väkivalta
fr
violence sexiste
,
violence à caractère sexiste
ga
foréigean inscne
hu
nemi alapú erőszak
it
violenza con motivazione sessista
,
violenza di genere
lt
smurtas dėl lyties
,
su lytimi susijęs smurtas
lv
ar dzimumu saistīta vardarbība
,
dzimuma vardarbība
,
uz dzimumu balstīta vardarbība
mt
vjolenza sessista
nl
gendergerelateerd geweld
,
gendergeweld
,
pl
przemoc na tle płciowym
,
przemoc uwarunkowana płcią
,
przemoc ze względu na płeć
,
przemoc związana z płcią
pt
violência baseada no género
,
violência de género
ro
violență bazată pe gen
,
violență de gen
sk
násilie založené na rodovej príslušnosti
sl
nasilje zaradi spola
,
seksistično nasilje
sv...
op gesubconsolideerde basis
Financial institutions and credit
Accounting
bg
подконсолидирана основа
cs
subkonsolidovaný základ
da
delkonsolideret grundlag
,
delkonsolideret niveau
de
auf teilkonsolidierter Basis
el
υποενοποιημένη βάση
en
sub-consolidated basis
es
base subconsolidada
,
carácter subconsolidado
,
manera subconsolidada
et
allkonsolideeritud alusel
,
osaliselt konsolideeritud
,
sub-konsolideeritud baasil
fi
alakonsolidointiryhmän taso
fr
base sous-consolidée
ga
bonn fo-chomhdhlúite
hu
szubkonszolidált alapon
it
base subconsolidata
lt
iš dalies konsoliduotai
lv
subkonsolidēti
mt
bażi subkonsolidata
pl
na bazie subskonsolidowanej
,
na zasadzie subskonsolidowanej
pt
base subconsolidada
,
subconsolidadamente
ro
bază subconsolidată
sk
subkonsolidovaný základ
sl
subkonsolidirana podlaga
sv
undergruppsbasis
,
undergruppsnivå
op gevalfeiten gebaseerd redeneren
Justice
SCIENCE
da
case-baseret ræsonneren
de
fallbezogenes "reasoning"
en
CBR
,
case-based reasoning
es
razonamiento casuístico
fi
tapauspohjainen päättely
fr
raisonnement basé sur le cas
,
raisonnement basé sur les précédents
,
raisonnement par cas
it
ragionamento basato su casi
nl
diagnostisch redeneren
,
op gevallen gebaseerd redeneren
,
voorbeeldgedreven redeneren
pt
raciocínio baseado na análise de exemplos
sv
CBR
op glazuurdecor
da
overglasurdekoration
,
påglasurdekoration
de
Aufglasurdekor
el
διακόσμηση επί του υαλώματος
en
on-glaze decoration
es
decoracion sobre barniz
fi
lasitteenpäällinen koriste
,
silokoriste
fr
décor sur émail
it
decorazione sopra smalto
,
sopra vernice
pt
decoração sobre o vidrado
sv
överglasyrdekor
Dostopnost