Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opstellen van seinen op een bordes
Communications
da
opsætning af signaler på udliggere
de
Aufstellung der Signale auf Ausleger
el
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα
,
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα
en
erection of signals on brackets
es
montaje de las señales sobre ménsula
,
montaje de las señales sobre pescante
fr
montage des signaux sur potence
it
montaggio dei segnali su mensola
op stok gaan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anvendelse af siddepind
de
Ausruhen
en
roosting
es
posarse
fr
percher
it
appollaiarsi
op stuurboordsboeg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på styrbords bov
de
Steuerbord voraus
el
δεξιά της πλώρης
,
πρόσω δεξιά
en
on the starboard bow
es
por la amura de estribor
fi
edessä oikealla
fr
par tribord avant
it
al mascone di dritta
,
al mascone dritto
nl
over stuurboord
,
over stuurboordsboeg
pt
pela amura de estibordo
op-tæller
Electronics and electrical engineering
de
Aufwärtszähler
el
απαριθμητής αύξησης
en
up-counter
es
contador irreversible
fr
compteur en avant
it
contatore irreversibile
nl
op-teller
pt
contador irreversível
sv
uppåträknare
op tegenspoor
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op verkeerd spoor
op tegenspoor rijden
TRANSPORT
de
Befahren Gleises der Gegenrichtung
,
Befahren des falschen Gleises
,
Falschfahrt
el
προώθηση εμπορικών τρένων αντίθετα από τη διεύθυνση κυκλοφορίας
en
wrong direction running
,
wrong line running
,
wrong track running
es
circulación a contravía
,
circulación en retroceso
,
encaminamiento a contravía
,
encaminamiento en retroceso
,
marcha a contravía
,
marcha en retroceso
,
movimiento a contravía
,
movimiento en retroceso
fr
acheminement à contre-sens
,
acheminement à contre-voie
,
circulation à contre-sens
,
circulation à contre-voie
,
marche à contre-sens
,
marche à contre-voie
,
mouvement à contre-sens
,
mouvement à contre-voie
it
circolazione su binario falso
,
circolazione su binario illegale
,
istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto
,
marcia su binario falso
,
marcia su binario illegale
nl
tegenspoor rijden
,
verkeer op tegenspoor
,
verkeerd spoor rijden
pt
circulação em contravia
op te houden op het station van bestemming
TRANSPORT
da
at tilbageholde på bestemmelsesstationen
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
el
να κρατηθεί στο σταθμό προορισμού
en
to hold at the destination station
es
a retener en la estación destinataria
fr
à retenir à la gare intermédiaire
it
da trattenere alla stazione di arrivo
pt
a reter na estação destinatária
op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur
Iron, steel and other metal industries
da
opvarming af ovnen
de
Aufheizen der Erwaermungsvorrichtung
el
προθέρμανση της συσκευής πύρωσης
en
bringing the heating device to temperature
es
puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento
fi
lämmityslaitteen kuumentaminen
fr
mise en température du dispositif de chauffage
it
riscaldamento del dispositivo di riscaldamento
pt
acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento
sv
uppvärmning av ugnen
Dostopnost