Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op onderling overeengekomen voorwaarden
da
på indbyrdes aftalte betingelser
,
på indbyrdes aftalte vilkår og betingelser
en
on mutually agreed terms and conditions
fr
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord
mt
patti u kundizzjonijiet maqbula reċiprokament
nl
op wederzijds overeengekomen voorwaarden
op ondervloer aangebrachte estriklaag
Building and public works
da
massivt gulv
de
Verbundestrich
en
bonded screed
es
pavimento de estructura compuesta
fr
chape adhérente
it
pavimentazione a struttura composita
op onderzeeboten geinstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
Defence
da
undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem
de
unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite
el
σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
,
σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
en
ULMS
,
undersea long-range missile system
,
underwater long-range missile system
fr
système de missiles sous-marins à longue portée
it
sistema missilistico sottomarino a lunga portata
op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte
Defence
da
undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem
de
unterwassergestütztes Flugkörpersystem großer Reichweite
el
σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
,
σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
en
ULMS
,
undersea long-range missile system
,
underwater long-range missile system
es
sistema de misiles submarino de largo alcance
,
sistema de misiles submarinos de gran alcance
fr
système de missile sous-marins à longue portée
it
sistema missilistico sottomarino a lunga portata
op ongenat papier drukken
da
trykke på tørt papir
de
auf ungefeuchtetem Papier drucken
el
τυπώνω σε ξηρό χαρτί
en
print on dry paper
es
tirar en seco
fr
tirer à sec
pt
imprimir em papel seco
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
it
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
oponthoud van een wagen op een opstelspoor
TRANSPORT
da
en vogns holden stille på et depotspor
,
en vogns holden stille på et sidespor
de
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
el
στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
en
setting out of a wagon at a siding
,
stabling of a wagon at a siding
es
estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado
fr
stationnement d'un wagon sur une voie de garage
it
sosta di un carro su un binario di ricovero
,
stazionamento di un carro su un binario di ricovero
nl
opstelling van een wagen op een opstelspoor
pt
estacionamento de um vagão num resguardo
op-oproep
Mechanical engineering
Building and public works
da
op-kald
de
Aufwaerts-Ruf
el
κλήση για άνοδο
en
up call
es
llamada para subir
fi
ylös-kutsu
fr
appel pour monter
it
chiamata in salita
nl
oproep stijgen
pt
chamada para subir
sv
anrop för uppfärd
op output gebaseerde steun
cs
financování založené na dosažených výsledcích
da
resultatbaseret bistand
,
resultatbaseret finansiering
de
ergebnisorientierte Hilfe
en
OBA
,
RBF
,
output-based aid
,
performance-based aid
,
results-based financing
es
AFR
,
ayuda en función de los resultados
et
tulemuspõhine abi
,
tulemustepõhine rahastamine
fi
suoritusperusteinen apu
,
tulosperusteinen apu
,
tulosperusteinen tuki
fr
OBA
,
aide axée sur les réalisations
,
aide basée sur les résultats
it
aiuto basato sui risultati
lt
rezultatais grindžiama pagalba
,
rezultatais grindžiamas finansavimas
lv
no iznākuma atkarīgs atbalsts
,
uz rezultātiem balstīts finansējums
mt
finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati
,
għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni
,
għajnuna bbażata fuq ir-rendiment
nl
op resultaten gebaseerde financiering
pl
pomoc uzależniona od wyników
pt
ajuda "centrada no produto"
,
financiamento centrado nos resultados
ro
ajutor bazat pe rezultate
sk
financovanie založené na dosiahnutých výsledkoch
sl
financiranje na podlagi rezultatov
,
pomoč, ki temelji na rezultatih
sv
prestat...
op overeenkomsten berustende preferentiemarges
FINANCE
da
aftalemæssige præferencemargener
de
vertragliche Praeferenzmargen
,
vertragliche Praeferenzspannen
el
συμβατικά περιθώρια προτιμήσεων
en
contractual margins of preference
,
conventional margins of preference
es
márgenes de preferencias convencionales
fr
marge de préférence conventionnelle
it
margini di preferenza convenzionali
pt
margens contratuais de preferência
Dostopnost