Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de Gemeenschap gerichte prijs
FINANCE
da
pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
de
im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
el
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
en
price fixed with reference to importation into the Community
es
precio fijado con destino a la Comunidad
it
prezzo fissato a destinazione della Comunità
nl
voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs
pt
preço fixado com referência à importação na Comunidade
op de gereguleerde markt verhandeld aandeel
FINANCE
da
aktie,der handles på reguleret marked
de
an einem geregelten Markt gehandelte Aktie
el
μετοχή διακινούμενη σε αγορά υποκείμενη σε διοικητικούς περιορισμούς
en
equity traded on a regulated market
es
acción negociada en un mercado reglamentado
fr
action négociée sur un marché réglementé
it
titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato
pt
ação transacionada num mercado regulamentado
op de gezichtslijn geleiden
Defence
Communications
da
sigteliniestyring
de
Sichtlinienlenkung
,
Visierlinienlenkung
el
εντολή καθοδήγησης βλήματος σε οπτική επαφή με στόχο
en
command to line of sight
es
mando sobre la línea de visión
fr
télécommande à vue
ga
ordú chuig an líne amhairc
it
comando sulla linea di vista
nl
viziergeleiding
pt
comando na linha de mira
op de grond verstelbare luchtschroef
TRANSPORT
de
nur am Boden einstellbarer Propeller
el
έλικα ρύθμισης στο έδαφος
en
ground adjustable propeller
es
hélice regulable en tierra
fi
maassa säädettävä potkuri
it
elica a passo regolabile a terra
nl
op de grond verstelbare schroef
pt
hélice regulável em terra
sv
propeller justerbar på marken
op de helling zetten
TRANSPORT
da
tørdokning
de
auf Stapel legen
,
aufpallen
el
δεξαμενισμός πλοίου
en
dry docking
es
puesta en grada
fr
mise sur cale
it
impostazione di una nave
,
messa in cantiere navale
op de hoofdwegen
TRANSPORT
da
'on-line'/realtid
de
on-line
el
βασική συγκοινωνιακή γραμμή
en
on-line
es
en línea
fi
pääliikennevirrassa
fr
dans le trafic
it
in linea
nl
on line
,
pt
em linha
sv
on line
op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underrette om de indtægter,der ikke er blevet indbetalt
de
über den Nichteingang der Einnahmen unterrichten
el
ενημερώνω για τη μη είσπραξη εσόδων
en
to inform of any revenue not recovered
es
informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido
fr
informer de la non-rentrée des recettes
it
informare del mancato afflusso delle entrate
pt
informar da não cobrança das receitas
,
informar da não entrada das receitas
sv
att underrätta om inkomster som inte mottagits
op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling
da
kortikosteroid til anvendelse lokalt på huden
de
topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut
el
κορτικοστεροειδή που προορίζονται για εξωτερική χρήση
en
topical corticosteroid to be used on the skin
es
corticosteroide tópico de uso dermatológico
fr
corticostéroïde topique à usage cutané
it
corticosteroide topico destinato ad applicazione sulla pelle
pt
corticostéroide tópico de aplicação cutânea
op de index zetten
LAW
da
anmelde en bog
de
ein Buch zensieren
en
censure a book
es
censurar un libro
fr
censurer un livre
it
censurare
nl
censureren
,
pt
censurar um livro
op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
simple konvention
de
einfaches Abkommen
el
απλή συνθήκη
,
απλή σύμβαση
en
single convention
,
single treaty
es
convenios simples
fr
convention simple
,
traité simple
it
convenzione semplice
,
trattato semplice
pt
convenções simples
Dostopnost