Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de stad gericht gebied
Building and public works
da
byinteressezone
,
influensområde
de
Ausstrahlungsbereich
,
Einflusszone
,
Einzugsbereich
en
sphere of influence
,
zone of influence
,
zone of interest
fr
zone d'influence de la ville
,
zone de rayonnement d'une ville
it
zona d'influenza reciproca
nl
invloedsgebied
,
stedelijke invloedssfeer
,
uitstralingsgebied
op de stapel zetten
Information technology and data processing
da
push
de
PUSH
el
ωθώ
en
push
es
apilar
,
depositar
fi
pinota
fr
déposer
,
pousser
,
push
it
comprimere
,
spingere
nl
pushen
pt
push
sk
preložiť ďalej
sv
push
op de tafel spannen
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
pt
fixação sobre a mesa
sv
spänna upp direkt på bordet
op de tast vastgestelde stand
Mechanical engineering
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op de tast vastgestelde stand
da
at føle frem til position
de
durch Tasten festgestellte Stellung
el
εξακρίβωση της θέσης δια της αφής
en
to verify the position by feel
es
comprobar la posición al tacto
fr
position vérifiée au toucher
it
determinare la posizione del dispositivo al tatto
pt
confirmar a posição pelo tato
op de trommel gepolijst
de
getrommelt
el
Aποξέσματα
en
tumble-abraded
es
abrasión por tambor
fi
rummutettu
,
rumpuhiottu
fr
abrasé au tambour
it
abraso al tamburo
pt
desgastado em tambor
sv
trumlad
op de vervaldag te betalen bedrag
FINANCE
da
beløb, der kommer til udbetaling ved forfald
,
indløsningsværdi
de
Rückzahlungsbetrag
el
ποσό πληρωτέο κατά τη λήξη
,
τιμή εξόφλησης
en
amount payable at maturity
,
sum payable at maturity
es
cantidad pagadera al vencimiento
fr
montant payable à l'échéance
it
ammontare pagabile alla scadenza
nl
aflossingswaarde
,
pt
importe pagável ao vencimento
,
valor de reembolso
op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
kompetencegivende uddannelse
de
Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation
,
Schulung für Berufsqualifikationen
el
κατάρτιση που οδηγεί στην απόκτηση των απαιτούµενων προσόντων
en
training leading to qualifications
es
formación capacitativa
fi
ammatillisen pätevyyden antava koulutus
fr
formation qualifiante
it
formazione destinata a conferire qualifiche
nl
bekwaamheidsopleiding
,
pt
formação de aptidões
sv
utbildning som ger kvalifikationer
op de voorgrond plaatsen
Information technology and data processing
da
placere øverst
de
in den Vordergrund stellen
el
φέρνω μπροστά
,
φέρνω στην επιφάνεια
en
to bring to front
es
llevar a primer plano
fi
tuoda eteen
fr
ramener à l'avant-plan
it
portare in primo piano
sv
flytta längst fram
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
it
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
Dostopnost