Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op stal zetten
da
opstaldning
de
Aufstallen
,
Aufstallung
,
Einstallen
el
ενσταβλισμός
en
livestock housing
,
stabling
es
alojamiento de los animales
fi
kotieläinten suojaanotto
,
kotieläinten suojassapito
fr
mise à l'étable
,
stabulation
it
stabulazione
nl
opstallen
pt
estabulação
sv
installning
,
uppstallning
op stam schatten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vurdering af bunker
de
Schätzung nach Festmeter
,
einen Holzschlag schätzen
el
εκτιμώ
,
υπολογίζω
en
size up
es
estimar la madera en pie
fr
estimer une coupe sur pied
,
évaluer une coupe sur pied
it
stimare una tagliata ancora in piede
,
valutare una tagliata ancora in piede
pt
avaliar o corte
,
estimar o corte
op stand bediende stuurmachine
TRANSPORT
da
ratpumpe
,
styremaskine
de
Fernsteuermotor-Empfaenger
,
Fernsteuermotor-Geber
el
τηλεκινητήρας πηδαλίου
en
driven telemotor
,
telemotor driving
es
telemotor de gobernar
,
telemotor de gobierno
fr
télémoteur moteur
,
télémoteur à gouverner
it
telemotore di apparecchio del timone
,
telemotore motore
nl
telestuurmotor
op stapel zetten
TRANSPORT
da
sætte på bedding
de
auf Stapel legen
en
lay on the stocks (to)
fr
mettre en chantier
,
mettre sur cale
it
impostare
,
mettere in cantiere
op steden georiënteerd toerisme
Building and public works
da
byturisme
de
Städtetourismus
el
αστικός τουρισμός
en
urban tourism
es
turismo urbano
fr
tourisme urbain
it
turismo urbano
pt
turismo urbano
opstellen van seinen op een bordes
Communications
da
opsætning af signaler på udliggere
de
Aufstellung der Signale auf Ausleger
el
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα
,
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα
en
erection of signals on brackets
es
montaje de las señales sobre ménsula
,
montaje de las señales sobre pescante
fr
montage des signaux sur potence
it
montaggio dei segnali su mensola
op stok gaan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anvendelse af siddepind
de
Ausruhen
en
roosting
es
posarse
fr
percher
it
appollaiarsi
op stoppings zetten
da
sætte et skib på bedding
de
abpallen
el
τοποθετώ τα υποστηρίγματα κύτους
en
to block up
fr
placer les tins de cale
nl
onderstoppen
,
opblokken
,
opstokken
,
schoren
op stuurboordsboeg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på styrbords bov
de
Steuerbord voraus
el
δεξιά της πλώρης
,
πρόσω δεξιά
en
on the starboard bow
es
por la amura de estribor
fi
edessä oikealla
fr
par tribord avant
it
al mascone di dritta
,
al mascone dritto
nl
over stuurboord
,
over stuurboordsboeg
pt
pela amura de estibordo
op tegenspoor
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
,
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op verkeerd spoor
Dostopnost