Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на колективни преговори и действия
cs
právo na kolektivní vyjednávání a akce
da
forhandlingsret og ret til kollektive skridt
de
Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
el
δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
en
right of collective bargaining and action
es
derecho de negociación y de acción colectiva
et
kollektiivläbirääkimiste ja kollektiivse tegutsemise õigus
fi
neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
fr
droit de négociation et d'actions collectives
ga
ceart chun cómhargála agus chun caingne
hu
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
it
diritto di negoziazione e di azioni collettive
lt
teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
lv
tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību
mt
Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi
pl
prawo do rokowań i działań zbiorowych
pt
direito de negociação e de ação coletiva
ro
dreptul de negociere și de acțiune colectivă
sk
právo na kolektívne vyjednávanie a kolektív...
recht op compensatie/schadevergoeding
ENVIRONMENT
da
ret til erstatning
de
Entschädigungsrecht
el
δικαίωμα αποζημίωσης (επανόρθωσης
,
δικαίωμα αποζημίωσης (επανόρθωσης)
en
right to compensation
es
derecho a la compensación
fi
oikeus korvaukseen
fr
droit de compensation
it
diritto di compensazione
nl
recht op schadevergoeding
pt
direito de compensação
sv
rätt till ersättning
recht op correctie
LAW
Information technology and data processing
da
retten til berigtigelse
de
Anspruch auf Berichtigung
,
Berichtigungsanspruch
,
Berichtigungsrecht
,
Widerspruchsrecht
el
δικαίωμα διόρθωσης
en
right of response
,
right to correction
es
derecho de rectificación
,
derecho de réplica
fi
korjausoikeus
fr
droit de contestation
,
droit de rectification
,
droit de réponse
it
diritto di contestazione
,
diritto di correzione
,
diritto di rettifica
nl
correctierecht
,
recht op verbetering van gegevens
pt
direito de retificação
sv
rätt till rättelse i personregister
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
da
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
recht op deling in de winst van de schuldenaar
LAW
FINANCE
da
ret til andel i debitors overskud
de
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
el
ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
en
right to participate in the debtor's profits
es
cláusula de participación en los beneficios del deudor
fr
clause de participation aux bénéfices du débiteur
it
clausola di partecipazione agli utili del debitore
pl
prawo do udziału w zyskach dłużnika
pt
cláusula de participação nos lucros de devedor
recht op de naam
LAW
da
ret til et navn
de
Namensrecht
el
δικαίωμα στο όνομα
en
right to a name
es
derecho al nombre
fr
droit au nom
it
diritto al nome
pt
direito ao nome
recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen
TRANSPORT
da
ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson
de
Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison
el
δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
en
to entitle to the same slot in the next equivalent season
es
derecho de utilizar la misma franja horaria en el próximo periodo equivalente
fr
droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante
it
diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva
pt
direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
cs
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
et
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
ro
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran
recht op een aandeel in de winst
FINANCE
Communications
da
krav på andel i selskabsoverskuddene
,
ret til andel i overskud
de
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn
,
Recht auf Gewinnbeteiligung
,
Recht auf Verteilung der Erträge
el
δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
,
δικαίωμα στη διανομή των κερδών
,
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
en
entitlement to share in the profits
,
right to share in profits
es
derecho a una cuota-parte de los beneficios
,
derecho al reparto de beneficios
,
derecho de participación en beneficios
fr
droit de participation aux bénéfices
,
droit de participation aux distributions
,
droit à la répartition du bénéfice
,
droit à une quote-part des bénéfices
it
diritto ad una quota degli utili
,
diritto alla ripartizione degli utili
,
diritto alla suddivisione degli utili
,
diritto di partecipazione agli utili
lt
teisė gauti pelno dalį
nl
recht op uitkering van winst
pl
prawo do udziału w zyskach
pt
direito a participar nos lucros
,
direito a repartição dos lucros
,
direito a uma quota-parte dos lucros
,
direito de participação nos ...
Dostopnost