Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
Humanities
da
beslutningen kan ikke gøres gældende
de
die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
en
the decision shall not apply as against
fr
la decision ne peut être opposée
it
la decisione non puo essere opposta
op een beurs verhandeld en afgeleid instrument
FINANCE
da
børshandlede afledte instrumenter
de
börsengängig abgeleitete Instrumente
el
μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο
en
ETD
,
exchange-traded derivative
es
instrumento derivado negociable en mercados organizados
et
börsil kaubeldav tuletisinstrument
fi
pörssilistattu johdannainen
fr
dérivé négocié en bourse
,
instrument dérivé négocié en bourse
ga
díorthach arna thrádáil ar an malartán
it
titolo derivato negoziato in borsa
lt
biržinė išvestinė finansinė priemonė
lv
biržā tirgots atvasināts instruments
pt
instrumento derivado transacionado em bolsa
op een billijke wijze het nadeel herstellen
LAW
da
rimelig genoprettelse af skaden
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
en
equitable redress for the harm
es
reparación equitativa del perjuicio
fi
vahingon tasapuolinen korvaaminen
fr
équitable réparation du préjudice
it
equo risarcimento del danno
pt
reparação equitativa do dano
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen
EUROPEAN UNION
da
sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning
de
eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
el
εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση
en
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
es
garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
fr
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
it
assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità
pt
garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
sv
tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning
op een doorsnede werkende krachten
da
kræfter i en snit
,
snitkræfter
de
Schnittkraefte
el
δυνάμεις σε διατομή
,
τάσεις σε διατομή
en
stress-resultant components
es
envolvente de esfuerzos
fi
leikkuusuure
fr
efforts dans une section
it
azioni interne nell'asta
sv
tvärsnittskrafter
Op een droge plaats bewaren.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място.
cs
Skladujte na suchém místě.
da
Opbevares et tørt sted.
de
An einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
en
Store in a dry place.
es
Almacenar en un lugar seco.
et
Hoida kuivas.
fi
Varastoi kuivassa paikassa.
fr
Stocker dans un endroit sec.
ga
Stóráil in áit thirim.
hu
Száraz helyen tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto.
lt
Laikyti sausoje vietoje.
lv
Glabāt sausā vietā.
mt
Aħżen f’post niexef.
mul
P402
pl
Przechowywać w suchym miejscu.
pt
Armazenar em local seco.
ro
A se depozita într-un loc uscat.
sk
Uchovávajte na suchom mieste.
sl
Hraniti na suhem.
sv
Förvaras torrt.
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
cs
Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
da
Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.
de
In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
en
Store in a dry place. Store in a closed container.
es
Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
et
Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
fi
Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
fr
Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
ga
Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
hu
Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
lt
Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
lv
Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē.
mt
Aħżen f’post niexef. Aħżen f’kontenitur magħluq.
mul
P402+P404
pl
Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
pt
Armazenar em local seco...
op een etiket gedrukt stempel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trykt gengivelse af stempelet
de
auf dem Etikett aufgedruckter Stempel
el
τυπωμένο αντίγραφο της σφραγίδας
en
reproduction printed on a label
es
reproducción impresa del marchamo
fr
reproduction imprimée de l'estampille
it
riproduzione stampata figurata su un'etichetta
pt
reprodução impressa da marca sanitária
op een freem gemonteerd schakelbord
Electronics and electrical engineering
de
auf Gestell montierte Schalttafel
en
frame-type switchboard
es
cuadro de distribución de tipo bastidor
fr
tableau de distribution type cadre
it
quadro di distribuzione a telaio
,
quadro elettrico
op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug
Building and public works
da
underføring i jernbeton funderet på pælevæg
de
Stahlbetonbruecke mit ueberschnittenen Bohrpfahlwaenden
en
secant piled reinforced concrete bridge
es
puente sobre pilotes de hormigón armado
fr
passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants
it
ponte su pali sovrapposti in cemento armato
Dostopnost