Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op een rijdend plateau vervoerd dier
Health
da
dyr transporteres på en vogn eller lignende
de
auf einem Roller transportiertes Tier
el
ζώο που μεταφέρεται με κυλιόμενη πλατφόρμα
en
animal transported on a movable platform
es
animal transportado en una plataforma rodante
fr
animal transporté sur plaque roulante
it
animale trasportato su una piattaforma mobile
pt
animal transportado numa plataforma móvel
op een schip beslag leggen
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
en
to put an embargo on a ship
fi
asettaa laiva takavarikkoon
fr
mettre arrêt sur un navire
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
pt
apreender um navio
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
op een stand stellen
TRANSPORT
de
einbringen
el
να τοποθετετθεί στη μήτρα
,
να τοποθετηθεί στην καλίμπρα
en
to place on jig
es
poner sobre armazón
fi
nostaa alustalle
fr
mettre sur bâti
it
mettere su banco
pt
colocar sobre armação
sv
ställa in
op een terminal gebaseerd systeem
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
el
σύστημα με τερματικά
en
terminal-based system
es
sistema basado en terminales
fi
näyttöpäätteisiin perustuva järjestelmä
,
päätepohjainen systeemi
fr
système avec terminaux
,
système avec terminaux à écran
it
sistema basato su terminali
pt
sistema com terminal
sv
terminalbaserat system
op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
Education
Information technology and data processing
da
tidsmæssig inddeling
de
zeitliches Ziel
el
στόχος σε συνάρτηση με το χρόνο
en
objective over time
es
objetivos diferenciados en el tiempo
fr
horizon-temps
it
orizzonte di tempo
pt
objetivo ao longo do tempo
op één valuta betrekking hebbende renteswap
Financial institutions and credit
da
renteswap
,
renteswap i enkelt valuta
,
renteswap i samme valuta
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
el
ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
en
single-currency interest-rate swap
es
permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
,
swap de tipos de interés en una sola divisa
et
ühe valuuta intressimäära vahetusleping
,
ühe valuuta intressimäära vahetustehing
fr
swap de taux d'intérêt dans une devise unique
,
échange de taux d'intérêt dans la même devise
ga
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
it
swap di interesse su un'unica valuta
lv
vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
mt
swap bejn muniti differenti tar-rati tal-imgħax
nl
single-currency IRS
,
single-currency renteswap
pl
jednowalutowy swap stopy procentowej
pt
swap de taxas de juro numa só divisa
sv
ränteswap i en valuta
op een verbintenis toepasselijk recht
LAW
de
für die Forderung maßgebendes Recht
en
law which governs the obligation
fr
loi qui régit l'obligation
it
legge dell'obbligazione
nl
recht waardoor een verbintenis geregeerd wordt
op een voet bevestigde motor
Mechanical engineering
Building and public works
da
fodmonteret motor
de
Fussmotor
el
κινητήρας στερεωμένος σε ποδαρικά
en
foot mounted motor
es
motor con montaje sobre pedestal
fi
jalkamoottori
fr
moteur à pattes
it
motore con piedi
nl
voetmotor
pt
motor de montagem em pedestal
sv
fotmonterad motor
op een voorzien kanaal
Communications
Information technology and data processing
en
on a planned channel
es
en un canal planificado
fr
dans un canal planifié
it
su canale prestabilito
pt
num canal planificado
op een wachtlijn plaatsen van een toestel
Information technology and data processing
da
venteposition på apparat
de
Wartestellung bei besetzter Nebenstelle
el
ειδική αναμονή σταθμού
en
station camp-on
es
rellamada automática de estación al cesar su ocupación
fi
alaliittymän puhelun odotustila
fr
mise en attente de ligne intérieure
,
mise en attente de poste intérieur
it
messa in attesa da stazione
sv
intern väntkoppling med automatisk framkoppling
Dostopnost