Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op een weegcel gebaseerd weegsysteem
Technology and technical regulations
da
vejecellebaseret vejesystem
de
Wägezelle zum Abwiegen
en
load cell-based weighing
es
sistema de célula de carga para pesar
fr
pesage basé sur la cellule de charge
it
sistema a cella di carico per pesare
pt
sistema de pesagem baseado em célula de carga
op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
da
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
en
in a manner contrary to honest commercial practices
fr
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
it
in un modo contrario a leali pratiche commerciali
op een zandbed plaatsen
Iron, steel and other metal industries
da
bed af løst sand
de
auf das Sandbett setzen
,
auf das Sandbett stellen
el
τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
en
bed
es
colocar sobre el lecho de arena
fi
asettaa muotti hiekka-alustalle
fr
mettre sur couche
it
piazzare sul letto di terra
sv
bädda
,
sätta på bädd
op effluent gekweekte algen
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alger dyrket på spildevand
de
Abwasserverfahren
,
Algenzucht in Abwasser
en
sewage-grown algae
es
alga cultivada en aguas residuales
fi
jätevedessä kasvatettu levä
fr
algue cultivée sur des eaux résiduaires
it
alghe coltivate su effluente
pt
alga cultivada em águas residuais
sv
avloppsalger
op eigen baan
da
på rette sted
de
auf eigenem Gleiskörper
el
αποκλειστικός διάδρομος
en
proprio situ
es
en terreno propio
,
sobre terreno propio
fr
en site propre
,
proprio situ
it
proprio situ
nl
op eigen bedding
op eigen risico
LAW
de
auf eigene Rechnung und Gefahr
en
at one's own risks
fi
omalla vastuulla
fr
à ses risques et périls
it
a proprio rischio e pericolo
nl
voor eigen risico
pt
por sua conta e risco
sv
på egen risk
op eigen wielen lopen
TRANSPORT
da
kørsel på egne hjul
de
Beförderung auf eigenen Rädern
el
αυτόνομη κύλιση
,
κύλιση επί ιδίων τροχών
en
to run on its own wheels
es
circular sobre sus propias ruedas
fr
circuler sur ses propres roues
it
circolare su ruote proprie
nl
op eigen wielen rijden
op eigen wielen lopend
TRANSPORT
da
kørende på egne hjul
de
auf eigenen Rädern laufend
el
με κίνηση πάνω στους δικούς του τροχούς
en
running on its own wheels
fr
circulant de ses propres roues
it
circolante sulle proprie ruote
nl
op eigen wielen rijdend
op elkaar aansluitende radarinstallaties
TRANSPORT
da
sammenkoblet radarudstyr
,
sammenkobling af radarudstyr
de
kompatible Radaranlage
el
διαλειτουργικός εξοπλισμός με ραντάρ
en
interoperable radar equipment
es
interfuncionamiento de equipos de radar
fr
interfonctionnement des équipements radar
it
apparecchiatura radar interfunzionante
,
interfunzionamento delle apparecchiature radar
pt
equipamento radar interfuncional
op elkaar aansluitende zittingen
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer direkt på varandra
,
möten som följer på varandra
Dostopnost